Important Notice: The Chinese Academy is CLOSED from March 14 to June 30 2020年04月01日

Dear Parents / Guardians, Students and Staff,

We have just been informed by the Calgary Board of Education Rental Department that The Chinese Academy will be closed from March 14 to June 30, 2020. The John G. Diefenbaker High School and Sir John A. Macdonald School buildings will be locked on Saturday. 

School is closed but learning will go on. For Mandarin and Cantonese language classes only, online learning will continue. All other option classes will be discontinued until further notice.

We appreciate that this is a disruption for you and your family.  We will keep you posted regarding any changes. Thank you for your understanding.

Best regards,

The Chinese Academy

亞省中文學校將在學校暫時關閉期間向我校學生提供網課教學 2020年03月14日

尊敬的家長/監護人、學生及各位教職員工:

 

亞省中文學校將在學校暫時關閉期間向我校學生提供網課教學。卡城公立教育局於2020年3月13日週五宣布了暫時關閉校舍的決定。

您孩子的老師將在每周五電郵上課內容直至校舍重新開放。這些網課將涵蓋3月14日和3月21日的教學內容。教師會根據具體教學計劃,布置每週作業或安排活動。

如果您在3月21日週六前還沒有收到老師的電子郵件,請聯繫校務處。

重要通知: 亞省中文學校3月14日至28日停課 2020年03月13日

親愛的家長/監護人,學生及教職員們:

 

剛接到卡城教育局租賃部門通知(請參閱以下郵件),亞省中文學校2020年3月14日至3月28日需暫時停課。在此期間,亞省中文學校租用的John G. Diefenbaker 高中和Sir John A. Macdonald 學校校舍星期六關閉。

“停課不停學”,普通話和廣東話的學生將在老師指導下在家繼續學習,具體方法將盡快通過電子郵件發送給您。所有興趣班暫時停止授課直至另行通知。

我校對您和您的家人為此造成的影響深表歉意!

我校維德廣場辦公室 於2020年3月14日(星期六)上午9點至下午4點繼續開放,如有疑問,敬請垂詢。同時,我校會將最新消息及時通知您。

 

感謝您的理解。

亞省中文學校

————————————-
Date: March 13, 2020 at 10:42:08 AM MDT
Subject: TIME SENSITIVE | SAHLA SCHOOLS –  cancelled from March 14  –  March 28 | CBE Rentals Office

 

Dear SAHLA Schools Principals and Administrators,

 

With a changing provincial and local response to COVID-19, all public rentals within CBE schools, including SAHLA schools, have been cancelled from March 14 up to and including March 28.

Further guidance regarding public rentals will be provided prior to the end of March as we gain clarity from Alberta Health Services (AHS) on this evolving situation. We are committed to sending you timely updates as decisions are made that affect public rentals in CBE Schools.

  

Sincerely,

Calgary Board of Education | www.cbe.ab.ca

————————————-

領取2019-2020照片 2020年02月12日

班級/全校照片已到學校,訂購了照片的家長可到校務處憑收據領取照片,同時請家長出示身份證明。

最後取相日期為2020425

新10年級普通話入門班 2020年02月06日

亞省中文學校將舉辦新的10年級普通話入門班。 欲知更多信息,請聯系我們校務處。

趣味文化日通告 2020年02月05日

亞省中文學校決定推遲原定於2020年2月8日舉行的「趣味文化日暨開放日」活動。我校正在密切關注新型冠狀病毒的最新狀況,並每天與亞省衛生服務廳和亞省教育廳保持聯繫。

 

我校將於28日正常上課。 「趣味文化日」的新日期確定後我們會立即通知您。 希望這一重大慶典將盡快舉行。

 

此延誤造成的不便,我校深表歉意。

           

感謝您一直以來對我校的支持。

 

謝謝。

亞省中文學校

農歷新年假期 2020年01月18日

一月二十五日為農歷新年假期,不用上課。

寒假通知 2019年12月21日

學校及維德校務處假期: 由2019年12月22日2020年1月6日

2020年1月11日照常上課

趣味文化日 – 才藝比賽暨開放日 2019年11月30日

It appears you don’t have a PDF plugin for this browser.No biggie… you can click here todownload the PDF file. 

精彩節目 歡迎來臨 共慶春節
Come join us and celebrate Chinese New Year with us on February 8, 2020.

Date 日期:February 8th, 2020 | 2020年2月8日
Time 時間:9:00am- 4:00pm
Location 地點:John G. Diefenbaker High School (6620 – 4 Street NW Calgary)

 

Some exciting events we have planned are:

  • Talent Show  才藝比賽
  • Game Booths  攤位游戲
  • Chinese IB Seminar  中文IB資詢
  • Lion Dance  舞獅表演
  • Option Classes Demonstration  興趣班示笵

For more information please contact our school office at: 403-777-7663 or email us at thechineseacademy@gmail.com

詳情請致電 403-777-7663 或電郵 thechineseacademy@gmail.com

學生相片現可訂購 2019年11月02日

全校和班級相片現可到學校辦事處訂購。

畢業班學生個人照片請到weborder.mountainwest.ca,使用照片卡上的代碼訂購。

第一批截止訂購日期為2019年12月21日
截止訂購日期為2020年3月7
2019年10月19日畢業生及全班拍攝日 2019年10月16日

Our school Photo Day will be held on October 19.

Put on your Sunday best and get ready for pictures with your classmates.

 

 

畢業生及全班拍攝日將會在10月19日舉行。

請各班(包括興趣班)組織好學生於當天拍照服裝。

畢業典禮和校務處暑期安排 2019年05月11日

2018-2019 畢業典禮將舉行於:

幼兒園部﹕五月二十五日 | 10:00 am – 11:30 am | JGD 禮堂

小學部﹕六月一日 | 10:00 am – 11:30 am | JGD 室內運動場

中學部﹕六月一日 | 1:00 pm – 3:30 pm | JGD 室內運動場

 

四大獎項(傑出學生獎,進步獎,操行獎和公民獎)的獲獎者以及學校比賽中獲得第一名的學生將需於畢業典禮上獲獎。 請準時出席。

 

亞省中文學校中央街辦事處(維德廣場)將於 6月3日6月28日 週一至週五開放。

辦事處將因夏季假期於7月1日至8月9日關閉,正常辦公時間將於2019年8月12日恢復。

班級相片現可從校務處提取 2019年03月09日

班級相片現可從校務處提取

2018-2019照片訂購截止日期:2019年4月13日

2018-2019提取相片截止日期:2019年5月11日

提取相片截止日期後剩餘的所有照片將被銷毀。

親子教育技巧 2019年03月09日

小「提」大造 — 「生命教育」 處世之道

小「提」大造,是用小小的提示來挑起自我反省。

  • 我應做什麼?
  • 我的孩子是誰?我的孩子生命的使命和意義是什麼?
  • 我是誰? 我的生命的使命和意義是什麼?
  • 我的身份? 我的孩子的身份?

日期: 2019年2月2日 – 2019年5月4日 (10 堂)
時間: 上午9:00 – 11:55 (粵語); 下午1:00 – 3:55 (英語)
地點: Room 115, John G. Diefenbaker High School
學費: $80
導師: 鄔維揚醫生

MLA for a Day Experience By Jesse Lee (10W) 2018年06月12日

MLA for a Day Experience

By Jesse Lee (10W)

 

Over the weekend, I spent my time talking with MLAs, exploring the legislature, and engaging in debates about the issues of our province.  On the first day I was there, I was introduced to the Alberta Legislative Assembly, namely the MLAs.  We sat through an exciting, heated debate and it was most interesting.  The atmosphere was cheerful, with MLAs cracking jokes every once in a while.  The day was packed from morning to night, filled with tours around the gorgeous legislature building, and question periods with former MLAs.  On the last day, I was given the opportunity to spend the day with MLA Jamie Kleinsteuber, the MLA of my area.  We discussed issues concerning our province.  As our day together came to a close, he left me with a souvenir: a gold pin with the Alberta legislature building minted on it.  In the end, MLA for a Day was not only a fun trip, but an educational one as well.  I would like to thank MLA Karen McPherson for encouraging The Chinese Academy students to apply.  Also a thank you to MLA Kleinsteuber for the experience and The Chinese Academy for sending me on this awesome and educational journey!

這個週末,我與立法機構的MLA議員瞭解立法會的結構、探討關於立法機關的問題,並就我省的議題進行辯論。 在我到那裡的第一天,我瞭解了艾爾伯塔立法議會及成員,簡稱MLA。 我們經歷了一場激烈的辯論,非常有趣。議員們間中開玩笑,令議會的氣氛輕鬆有趣。議員們從早到晚都很多事情要處理,華麗的大樓裡充滿了來參觀的遊客,以及有多位前議員來議會提問問題。在最後的一天,我很榮幸可以和我區域的省議員Jamie Kleinsteuber會面,我們有機會談談天,討論我省的問題。在這天結束的時候,省議員 Jamie Kleinsteuber 送給我一個很有意義的紀念品:一個帶有亞省立法大樓的金針。 在省都和省議會度過的四天不僅是一次有趣的旅程,而且也是一次具有教育意義的經驗。我想感謝省議員Karen McPherson多次鼓勵我校學生參加這個有意義活動、省議員Jamie Kleinsteuber 和我的母校亞省中文學校 The Chinese Academy提供這次寶貴的學習機會。

我為何選擇學習中文 – 李仁哲副校長 2018年06月06日

Why I chose to study Chinese by Joel Leavitt, Assistant Principal, John G. Diefenbaker High School

 

大家好,我的名字是李仁哲。我在Diefenbaker高中當老師.我很高興能夠談一談為什麼我覺得學習中文很重要,並且寫出我對中文的感覺。我是在19歲的時候開始接觸中文。在大學的時候我們需要選擇學習一種語言,當時看見中文的文字覺得很美,很吸引我,所以我就選擇了學習中文。兩年後我去了台灣,在那裡一邊學習中文一邊教小朋友學習英文。大約住了三年,之後我就回到加拿大在加拿大大學繼續讀書並且學習中文。我學的課程裡包括中國文化和中國歷史。雖然學習中文不容易,有時覺得很難,但是我覺得對我很有幫助。因為我可以和其他剛移民來的中國人聊天,也可以幫助到不太會說英文的中國人。雖然我的中文還是不夠好,但是只要我每天練習,並且不要害怕說錯話,我的中文就可以進步。希望大家都能夠來試一試,一起學習中文!謝謝大家!

 

Hi everyone, my name is Joel Leavitt and I’m a teacher at John G Diefenbaker High School.  I’m really happy that I have a chance to chat about why I chose to study Chinese, why it’s important to study Chinese and my feelings about Chinese in general.

When I was 19 years old, I began to study Chinese.  In university in the States, I was required to choose a second language to study.  I chose Chinese because I really liked the beautiful characters.  A couple years later, I went to Taiwan to continue studying Chinese and to teach English to some kindergarten kids.  After 3 years in Taiwan, I moved to Canada where I enrolled at the University of Calgary to study Chinese language, Chinese culture and Chinese history.  Even though it was not easy to study Chinese and was difficult at times, I believe that the studies have really helped me in life.  I am able to help newcomers to Canada, especially new arrivals from China that may not have strong English skills.  Even though my Chinese is still not great, I still try to practice everyday.  I am not afraid to make mistake which helps me to improve.  I hope all of you can come and try to practice with me so we can study Chinese together.  Thanks everyone!

 

國僑辦文化司主辦 海外華文名師講學團卡爾加裡站培訓班 2018年04月10日

中國國務院僑務辦公室(國僑辦)計劃在2018年5月份, 在加拿大一些城市主辦培訓海外華文教師的活動。

華文教師講學團報名資料

國務院僑辦《華文教師證書》考試考生報名表

培訓內容簡介

2017-18歌唱比賽結果 2018年01月20日

2017-18歌唱比賽結果如下:

國語班: 個人    團體

粵語班: 個人    團體

2017年海外華裔青少年「中國尋根之旅」 2017年09月30日

國僑辦2017年海外華裔青少年“中國尋根之旅”冬令營活動將於2017年12月26日至2018年1月6日在中國北京開營。本次冬令營活動旨在搭建廣闊的國際交流平臺,讓學生在豐富多彩的活動中開闊眼界,增長知識,結交朋友,感知和理解多元文化,尊重和包容各民族文化差異,同時,積極傳播中國歷史悠久的傳統文化,有效地推進中文學校的教學效果。

    鑒於本次冬令營的活動內容,學校將推薦10名品學兼優的學生參加本次冬令營活動。由校務處甄選確定參加活動學生名單。冬令營活動日程安排見日程安排表。

    活動時間:2017年12月26日2018年1月6日

    地點:中國北京

    活動内容:見附件

    年齡:此次活動僅限我校G10-G12年級學生參加此次活動。(包括本校CSL C10-12年級及CSL MB10-12年級)。

    報名:敬請參加本次活動同學的家長於2017年10月14日(周六)前親臨校務處送回報名申請表(附件),名額有限,先到先得。

    費用:在北京冬令營期间一切活動免費。個人擔負卡爾加里-北京往返國際旅費。

    費用不包括:個人擔負卡爾加里-北京往返國際旅費,保險以及個人消費例如洗衣費、旅遊紀念品及私人電話費用等。

暑假通知 2017年06月29日

維德校務處假期: 由7月1日至8月20日。

戴芬碧加中學及麥當勞學校:2017-2018新學年開學日為2017年9月9日。

聖瑪莉中學:2017-2018新學年開學日為2017年9月8日

六月三日 ╴中學畢業典禮 2017年05月20日

        本校2016-2017年度中學畢業典禮將於2017年6月3日(星期六)下午 1230 分至3 30 分在 (John G. Diefenbaker High School) 體育館舉行。

        請各中學部畢業生 (九及十二年級) 於當天下午 12 前往以下課室報到,由本班老師安排領取畢業禮袍。

        9 A  – 117 室                      9 M / 9P – 135 室          12 A / 12 D – 128 室      

        CSL MB12– 129 室            函授12年級 – 136 室    CSL C9 / CSL C12 – 116 室 

        CSL MB9 – 119 室                         12M /12 IB – 132室       CSL MB12IB – 130 室

        閣下如欲拍攝 貴子弟領取畢業證書珍貴之一刻,懇請勿預先擠在頒獎台前。待司儀宣佈貴子弟所在的班級準備授憑時,有關家長才往台前「專供家長攝影用」之座位拍攝,請參閱當天派發之【畢業典禮程序表】;同時當典禮進行中請勿離開會場,多謝合作。

六月三日 ╴小學畢業典禮 2017年05月20日

        本校2016-2017年度小學畢業典禮將於2017年6月3日(星期六) 上午 9 30 11 在 (John G. Diefenbaker High School) 體育館舉行。

        請各小六班畢業生穿著整齊服裝,於當日上午9 直接前往以下課室報到:

        6 A  – 133 室                  6 J – 119 室                 6 M – 117室                   

        6 P – 135 室                CSL C6 / MB6 – 129 室   

        閣下如欲拍攝 貴子弟領取畢業證書珍貴之一刻,懇請勿預先擠在頒獎台前。待司儀宣佈貴子弟所在的班級準備授憑時,有關家長才往台前「專供家長攝影用」之座位拍攝,請參閱當天派發之【畢業典禮程序表】;同時當典禮進行中請勿離開會場,多謝合作。

五月二十七日 ╴幼稚園畢業典禮 2017年04月29日

        本校2016-2017年度幼稚園畢業典禮將於2017527(星期六)上午 9 15 上午10 45 在JGD校 (John G. Diefenbaker High School) 禮堂舉行。

        請各幼高班畢業生穿著整齊服裝,於當日上午9 直接前往(John G. Diefenbaker High School)禮堂報到;

        閣下如欲拍攝 貴子弟領取畢業證書珍貴之一刻,懇請勿預先擠在頒獎台前。待司儀宣佈貴子弟所在的班級準備授憑時,有關家長才往台前「專供家長攝影用」之座位拍攝,請參閱當天派發之【畢業典禮程序表】;同時,當典禮進行中,請勿離開會場,多謝合作。

        *典禮結束後家長請在禮堂接回學生放學,家長如有查詢,請與校務處聯絡。

 

4月15日為復活節假期, 不用上課 2017年04月11日

4月15日為復活節假期, 不用上課

春季假期由2017年3月25日至2017年4月1日。下次上課天為2017年4月8日。 2017年03月18日

春季假期由2017年3月25日至2017年4月1日。下次上課天為2017年4月8日。

從2月24日起, 可以到校務處領取己訂購的照片 2017年02月24日

從2月24日起, 可以到校務處領取己訂購的照片

家長日2017-01-14安排 2017年01月03日

親愛的家長/監護人:

本校已定於2017年1月14日為幼稚園至中三(K1至Grade 9)學生家長日,幼初至中三學生無需上課。若當日未能出席家長日,請與班主任聯絡,另作面談安排。詳情如下:

日期:2017年1月14日 (星期六)

時間:上午班 – 上午9時至中午12時;下午班 – 下午1時至4時 (請填妥預約時間表)

地點:學生上課所屬教室

       1.【預約時間表】張貼於 貴子弟課室門外,請填學生中、英文姓名,於預約時間前到達 貴子弟上課教室跟班主任               面談。由於時間所限,每位家長面談時間約5分鐘。

  1. 請領取 貴子弟之成績表
  2. 領取2017-2018學年註冊表並儘早註冊以享提早註冊優惠$20元,請注意只收支票或借記卡(Interac)
  3. 只適用於新學生合資格的推薦人將獲取10元禮品卡, 唯被推薦註冊之學生不可在2017年9月1日之前退學。                   

學生功課/作品將於家長日當天於John G. Diefenbaker High School旋轉樓梯旁及Sir John A Macdonald School正門入口位置展出,歡迎參觀。

高中(Grade 1012)班級不設家長日,學生須照常上課,成績表及2017-2018學年註冊表將同時於課堂派發。另外,所有興趣小組亦將照常上課,不受影響。

 

校務處 啟  

二零一六年十二月十七日

請支持學校籌款活動- Superstore超市禮品卡 2016年12月15日

請支持學校籌款活動學校校務處將於2017121日前售賣Superstore超市禮品卡所有售出的Superstore超市禮品卡總額當中5%折扣會捐到學校籌務經費中禮品卡可以當作聖誕節/新年禮物或個人購物使用請家長踴躍購買支持學校活動 詳情

二十週年校慶基金 2016年12月15日

請支持亞省中文學校二十週年校慶基金, 歡迎捐獻 – 詳情

訂購照片/畢業生照片, 截止日期為2017年1月14日 2016年12月15日

訂購畢業生個人照/全班照片截止日期為2017年1月14日

特別公告 – 一般 2016年12月15日

 

– 新開成人粵語興趣班-詳情

最新興趣班資料

– 請勿攜帶果仁成份的食物到學校

– 為環保起見所有學校通告將會上載於本校網頁

–  好消息:多間大學接受中文IB學分作為該大學學分

通告 – 歌唱比賽 2016年12月15日

2016年12月17日歌唱比賽通告 – 詳情