English Below
尊敬的家长/监护人:
十一月翩然而至,感谢每一位家长的信赖相伴,也感谢孩子们在求知路上的每一分坚持与突破。
和平纪念日假期
2026年11月7日(星期六)为和平纪念日假期,不用上课。所有课程将于11月14日(星期六)照常进行。
维德广场办公室将于2026年11月11日(星期三)休假一天,11月12日恢复正常办公。
兴趣班
- 羽毛球俱乐部(下午)
好消息!应广大家长的热切要求,我们特别增设下午羽毛球俱乐部!无论您是学生还是家长,无论您的羽毛球水平如何,都欢迎加入!本俱乐部为自由练习形式,不设导师指导,大家可以自由挥拍,享受运动的乐趣,同时锻炼身体、提升球技。
名额有限,先到先得!详情请参阅附件海报。
我们还开设趣味拼音班、中医养生班等特色兴趣班课程,如想了解所有兴趣班的详细介绍,请浏览学校网站:https://chineseacademy.ca/programs/option-courses/
欢迎网上报名, 或到亲身到办公室报名.
报名链接: 2026-2027 Option Classes – The Chinese Academy
美劳比赛
为庆祝亚省中文学校成立三十周年,我校举办的“三十华章,同心筑梦|我与亚省中文学校共成长”美劳比赛已圆满結束。感谢家长的积极参与,优秀作品将于11月中旬进行评选及展示,并有机会收录于三十周年校庆纪念特刊。
全校大合照, 班级合照及兴趣班合照摄影日
学校拍照日于11月21日(星期六)进行。这些照片将用于学校网页、年鉴或宣传活动。我们将按照已回复的媒体同意书上所注明的意愿来安排您的孩子是否可以参与拍照。若逾期未交,将视为同意授权。
第一学期考试安排
第一学期考试定于12月5日星期六进行,请协助孩子合理安排复习:
- 如学生无法参加考试,请务必于11月25日星期三前电邮通知老师及学校办公室
- 提前考试:11月28日星期六
- 延期考试:12月12日星期六(最终成绩将扣除15%)
- 提前或延期考试须提供有效事由证明
冬季道路环境与上下课时间提醒
- 随着冬季来临,多变的路面状况可能影响交通时间,请各位家长预留充足的时间接送孩子,或提醒自行上下课的孩子注意交通情况, 准时上课。
- 同时,请家长避免过早将孩子送到学校或太迟到校接孩子放学,以确保老师能够准时上下课,并避免给孩子带来不必要的焦虑。
校园管理与安全提醒
- 为维护校园整洁,请学生携带室内鞋
- JGD二楼班级在一楼指定区域放学,请家长不要上二楼
- 上课期间学生不得擅自离校,对于因特殊情况需要提前离校的学生,请家长于当周周五前电邮通知班老师,也可到 John G. Diefenbaker High School 办公室填写一份提前放学通知单,再由家长到课室接学生离开。
- JGD校内电脑仅供英文学校使用,请勿擅自使用
校园封锁演习
- 校园封锁演习将于2027年3月6日早上进行。请见附件更新后的校历表。
推荐人礼品卡奖励
- 每成功推荐一名新生,即可获得$10礼品卡,请到JGD#121办公室领取
- 同时报读中文课与兴趣班,可获得$10礼品卡,领取方式如下:
- 周六:JGD #121办公室
- 周二至四:维德广场办公室
庆祝亚省中文学校创校三十周年——诚邀家长分享贺词与成长故事
为庆祝亚省中文学校创校三十周年,我们将举办一系列庆祝活动,与大家共同见证这一重要里程碑。我们诚邀各位家长分享对学校的贺词,或孩子在我校的成长故事,与我们一同回顾学校的发展历程,展望未来。 家长请以电邮方式, 将贺词或故事发送至thechineseacademy@gmail.com。
祝福语将有机会刊登于三十周年纪念年鉴及学校网页,与全体师生及家长分享这份喜悦与感动。
感谢各位家长一直以来的支持与陪伴! 期待收到您们的真挚祝福,让三十周年校庆更添温暖与意义!
感谢您的信任与配合,期待我们继续携手,共助孩子成长!
亚省中文学校
尊敬的家長/監護人:
十一月翩然而至,在這個收穫的季節,我們見證著孩子們如秋日果實般日漸豐盈的成長。感謝每一位家長的信賴相伴,也感謝孩子們在求知路上的每一分堅持與突破。
和平紀念日假期
2026年11月7日(星期六)為和平紀念日假期,不用上課。所有課程將於11月14日(星期六)照常進行。
維德廣場辦公室將於2026年11月11日(星期三)休假一天,11月12日恢復正常辦公。
興趣班
- 羽毛球俱樂部(下午)
好消息!應廣大家長的熱切要求,我們特別增設下午羽毛球俱樂部!無論您是學生還是家長,無論您的羽毛球水平如何,都歡迎加入!本俱樂部為自由練習形式,不設導師指導,大家可以自由揮拍,享受運動的樂趣,同時鍛煉身體、提升球技。
名額有限,先到先得!詳情請參閱附件海報。
我們還開設趣味拼音班、中醫養生班等特色興趣班課程,如想瞭解所有興趣班的詳細介紹,請瀏覽學校網站:https://chineseacademy.ca/programs/option-courses/
歡迎網上報名, 或到親身到辦公室報名.
報名鏈接: 2026-2027 Option Classes – The Chinese Academy
美勞比賽
為慶祝亞省中文學校成立三十週年,我校舉辦的「三十華章,同心築夢|我與亞省中文學校共成長」美勞比賽已圓滿結束。感謝家長的積極參與,優秀作品將於11月中旬進行評選及展示,並有機會收錄於三十週年校慶紀念特刊。
全校大合照, 班級合照及興趣班合照攝影日
學校拍照日於11月21日(星期六)進行。這些照片將用於週年年鑒,並用於宣傳或社區活動。我們會按照已回覆的媒體同意書上所註明的意願來安排您的孩子是否可以參與拍照, 如若逾期未提交,學校將視為同意授權。
第一學期考試安排
本學期考試定於12月5日星期六舉行,請協助孩子合理安排複習:
- 如學生無法參加考試,請務必於11月25日星期三前電郵通知老師及學校辦公室
- 提前考試:11月28日星期六
- 延期考試:12月12日星期六(最終成績將扣除15%)
- 提前或延期考試須提供有效事由證明
冬季的道路環境與上下課時間提醒
- 隨著冬季來臨,多變的路面狀況可能影響交通時間,請各位家長預留充足的時間接送孩子,或提醒自行上下課的孩子注意交通情況, 準時上課。
- 同時,請家長避免過早將孩子送到學校或太遲到校接孩子放學,以確保老師能夠準時上下課,並避免給孩子帶來不必要的焦慮。
校園管理與安全提醒
- 為維護校園整潔,請學生攜帶室內鞋
- JGD二樓班級在一樓指定區域放學,請家長不要上二樓
- 上課期間學生不得擅自離校,對於因特殊情況需要提前離校的學生,請家長於當週週五前電郵通知班老師,也可到 John G. Diefenbaker High School 辦公室填寫一份提前放學通知單,再由家長到課室接學生離開。
- JGD校內電腦僅供英文學校使用,請勿擅自使用
校園封鎖演習
- 校園封鎖演習將於2027年3月6日早上進行。請見附件更新後的校歷表。
推薦人禮品卡獎勵
- 每成功推薦一名新生,即可獲得$10禮品卡,請到JGD#121辦公室領取
- 同時報讀中文課與興趣班,可獲得$10禮品卡,領取方式如下:
- 週六:JGD #121辦公室
- 週二至四:維德廣場辦公室
慶祝亞省中文學校創校三十周年——誠邀家長分享賀詞與成長故事
為慶祝亞省中文學校創校三十周年,我們將舉辦一系列慶祝活動,與大家共同見證這一重要里程碑。我們誠邀各位家長分享對學校的賀詞,或孩子在我校的成長故事,與我們一同回顧學校的發展歷程,展望未來。家長請以電郵方式, 將賀詞或故事發送至thechineseacademy@gmail.com 。
祝福語將有機會刊登於三十周年紀念年鑑,與全體師生及家長分享這份喜悅與感動。
感謝各位家長一直以來的支持與陪伴!期待收到您們的真摯祝福,讓三十周年校慶更添溫暖與意義!
感謝您的信任與配合,期待我們繼續攜手,共助孩子成長!
亞省中文學校
Dear Parents and Guardians,
With November here, we are grateful to see our students continue to grow and make progress. Thank you to all families for your trust and support, and to our students for their hard work and perseverance.
Remembrance Day Long Weekend
There will be no classes on Saturday, November 7, 2026, due to the Remembrance Day holiday. All classes will resume as usual on Saturday, November 14.
The school office will also be closed on Wednesday, November 11, for the Remembrance Day holiday. Regular office hours will resume on Thursday, November 12.
Option Classes
- Badminton Club (Afternoon)
Good news! In response to popular demand from parents, we are excited to offer an afternoon Badminton Club!
Whether you are a student or a parent, and regardless of your badminton skill level, everyone is welcome to join! This is a self practice club with no instructor, giving you the freedom to enjoy playing badminton, stay active, and improve your skills at your own pace.
Spots are limited and available on a first-come, first-served basis. Please refer to the attached poster for details.
We also offer a variety of specialty option classes, including Pinyin FUNdation and Wellness & Health through the Chinese Traditional Medicine. For detailed information about all of our option classes, please visit the school website: https://chineseacademy.ca/programs/option-courses/
You are welcome to register online 2026-2027 Option Classes – The Chinese Academy or in person at the office.
Arts & Crafts Competition
To celebrate the 30th anniversary of The Chinese Academy, our art and craft competition, “Celebrating 30 Years of Excellence and Growing Together with TCA ” has successfully concluded. Thank you to everyone who participated! Outstanding entries will be selected in mid-November. Selected works will be displayed by the school, and some may also be featured in our 30th Anniversary Commemorative Publication.
School Photo, Class Photo and Option Class Photo Day
School Photo Day will take place on Saturday, November 21. The photos will be used for the Anniversary Yearbook, for promotional purposes or community events. We will follow the preferences indicated on the submitted Media Consent Form to determine whether your child may be photographed. If the form was not submitted by the deadline, the school will consider consent to have been granted.
First Semester Exam – Saturday December 5
All students will take their first semester exams on Saturday, December 5. Please encourage your student to dedicate time to study for this important assessment.
- Unable to attend? Notify your teacher and the office by Wednesday, November 25.
- Early exams: Saturday, November 28
- Deferred exams: Saturday, December 12 (final marks reduced by 15%)
- Requirements for early/deferred exams: Valid reason or proof of absence must be provided.
Winter Road Conditions and Class Arrival and Dismissal Reminders
- As winter approaches, unexpected road conditions may affect travel times. We kindly ask parents to allow sufficient time when dropping off and picking up their children. Students who travel to and from school independently are also reminded to be aware of traffic conditions and arrive on time for class.
- We also ask parents to avoid dropping off their children too early or picking them up too late, so that teachers can begin and finish classes on schedule and children do not experience unnecessary anxiety while waiting.
Student Safety Reminders
- Pick-Up Procedures for JGD 2nd Floor Classes:
- Parents are not permitted upstairs.
- Pick up students at the designated meeting area on the 1st floor.
- Teachers will escort students; any late pickups will be taken to the JGD office (Room 121).
· Leaving Campus: Students are not permitted to leave school property during class time or recess. If a student needs to leave early, parents must obtain an Early Dismissal Slip from the office or email the teacher before the student is allowed to leave. This ensures the safety and accountability of all students on campus.
· Computer Use: Computers at JGD are for the English school only. TCA students and families are not permitted to use them.
Lockdown Drill
The lockdown drill will be held in the morning on March 6th, 2027.
Please refer to the updated school calendar attached or visit our website.
Referral Gift Card Program
Families will receive a $10 gift card for each new student referral.
Gift cards can be picked up at our office. Thank you for helping our community grow!
Invitation to Share Your Best Wishes
To celebrate the 30th Anniversary of The Chinese Academy, we will be organizing a series of special events to mark this important milestone. We warmly invite all parents to share their congratulatory messages and best wishes as we reflect on our school’s journey and look forward to the future together. Parents are welcome to email their messages or stories to thechineseacademy@gmail.com.
Messages may be featured in our 30th Anniversary Yearbook, allowing us to share this joy and memorable occasion with our students, staff, and families.
Thank you for your continued support and for being part of our school community. We look forward to receiving your heartfelt messages and making our 30th Anniversary celebration even more meaningful and memorable!
The Chinese Academy