English Below 尊敬的家長： 您好！在這個收穫的季節，我們見證著孩子們如秋日果實般日漸豐盈的成長。 三十週年校慶美勞比賽 2026年是亞省中文學校建校三十週年。為慶祝這一特別的日子，學校將舉辦「三十華章，同心築夢｜我與亞省中文學校共成長」三十週年校慶美勞比賽，邀請K1至G12學生通過繪畫、拼貼及手工創作，表達對學校的祝福，記錄在中文學校的成長點滴。 活動時間： 10月24日（星期六）： 各班開始構思及設計作品 10月31日（星期六）： [...]
English Below 尊敬的家长/监护人： 新学年已顺利启航，我们欣喜地看到学生们积极投入中文学习。感谢您一直以来的支持，现将十月重要事项提醒如下： 感恩节长周末 2026年10月10日（星期六）为感恩节假期，不用上课。 10月17日（星期六）恢复上课。 希望您跟孩子渡过一个快乐而有意义的感恩节！ 新增兴趣班 合唱团 [...]
English Below 尊敬的家长/监护人： 欢迎共同开启2026-2027新学年的精彩篇章！我们满怀欣喜地迎接新一轮的学习旅程与社区共建。我校各年级中文课程将于9月12日开学，期待每一位学子在新学年茁壮成长、学有所获！ 温馨提示：我校兴趣班课程将于9月19日（周六）正式开课。 兴趣班信息 所有兴趣班相关信息——包括教室位置、校历、校园地图及规章制度将通过电子邮件于9月12日前发送。请定期查收邮件并仔细阅读附件内容。如有疑问，欢迎随时联系办公室。 新增兴趣班 本学年新增了两个兴趣班, 分别是合唱团及羽毛球俱乐部, [...]
English Below 尊敬的家长/监护人： 暑假将至，感谢您这学期的支持与配合。请协助孩子规划充实的假期，注意安全与规律作息。让我们一同守护孩子健康成长，期待新学年再见面时，看见更成熟自信的他们。祝暑期愉快！ 2026年加拿大国庆日活动 由卡加利市政府举办的2026年加拿大国庆日活动, 将于2026年7月1日在市政大楼(800 Macleod Trail S.E.)举行。我们学校荣获邀请参与，活动当日我校代表会到场负责一个摊位, [...]
English Below 尊敬的家长/监护人： 时光飞逝，在这个硕果累累的毕业季，我们怀着喜悦与感恩的心情，顺利举行了2026年毕业典礼暨颁奖典礼，共同为2025-2026学年画上圆满的句号。感谢各位家长一直以来的支持与陪伴，正是因为有您，孩子们才能在成长的道路上勇敢前行。 在毕业典礼中，我们共同见证了孩子们在学业与品格上的收获与成长。我们为每一位毕业生和获奖学生感到骄傲。欢迎家长登录学校网站，欣赏毕业典礼的精彩瞬间、活动照片及现场视频，共同回味这份难忘的感动与荣耀。 链接：The Chinese Academy 亚省中文学校 如您的孩子未能在毕业典礼现场领取相关奖项或毕业证书，请于 2026年6月16日至6月27日 办公时间内，到维德广场办公室领取。地址：Madison [...]
English below 五月家長通訊 May Parent Newsletter 尊敬的家长/监护人： 五月芳菲，随着本学年进入最后阶段，我们希望通过以下重要信息和精彩活动让您及时了解校园动态。 1. 五月假期通知 5月16日（周六）是维多利亚日长周末假期，不用上课。 [...]
陪伴是最好的禮物，快樂是最好的養分。祝所有家庭春假溫馨、幸福、充實！ 敬請垂注以下重要事項： 春假 3月28日（週六）和4月4日（週六）為春假，不用上課。 辦公室春假安排 學校辦公室將於3月22日（週日）至於4月6日（週一）放假。 2026-2027學年早鳥註冊 早註冊優惠學費為 $390 （已減免$70） [...]
春天即將來臨，我們欣喜地看到每一位學子每週所展現出的專注與進步。我們將繼續秉持初心，全力支持孩子們的全面發展，期待在三月及未來，與您攜手同行，共同促進孩子在學業成就與文化素養上的雙豐收。 以下是本月的重要通知與活動安排，敬請關注。 春假--3月28日、4月4日週六不上课 溫馨提醒：因春假假期，3月28日（週六）和4月4日（週六）沒有課程安排。 辦公室春假安排 學校辦公室將於3月22日（週日）至4月6日（週一）期間暫停辦公。 2026-2027學年早鳥註冊現已啟動 第一期早註冊優惠學費為 $390 （已減免$70） [...]
Chinese Version: English Version:
二月将至，我们欣喜地看到学生们正以饱满的热情投入新学期的学习。本月恰逢农历新年，学校也将围绕这一传统节日开展各类语言文化活动，为孩子们提供体验与探索中华文化的宝贵契机。在此谨向各位家长致以新春的祝福——恭祝阖家安康！新春快乐！马到成功！ 敬请留意以下重要通知与活动预告： 二月家庭日假期 — 2月14日星期六 温馨提醒：2月14日（周六）为家庭日假期，不用上课。 2026-2027学年中文课程早注册优惠 下学年中文课程早鸟注册优惠将于2026年2月3日正式启动。 第一期早注册优惠学费为 $390 [...]