English Below

尊敬的家长/监护人：

暑假将至，感谢您这学期的支持与配合。请协助孩子规划充实的假期，注意安全与规律作息。让我们一同守护孩子健康成长，期待新学年再见面时，看见更成熟自信的他们。祝暑期愉快！

2026年加拿大国庆日活动

由卡加利市政府举办的2026年加拿大国庆日活动, 将于2026年7月1日在市政大楼(800 Macleod Trail S.E.)举行。我们学校荣获邀请参与，活动当日我校代表会到场负责一个摊位, 主持各类文化活动, 包括书法试写, 手工创作等, 欢迎家长及学生莅临参与, 一同分享及感受各项文化活动的乐趣. 活动时间为早上11:00到下午5:00, 详情请参考以下网页:

2026年加拿大国庆日活动

Google评论
家长对学校及老师的好评对我们来说非常重要，也是我们前进路上的动力！欢迎您将好评写在亚省中文学校的Google 评论里，这将是对学校及老师极大的鼓励。

评论中可以写学生的班级，但请不要写老师的名字以保护个人隐私。感谢理解与合作！

评论链接：请点击这里

2025-2026订购学年全校大合照

欢迎家长购买2025-2026学年上午班及下午班全校大合照，以纪念本学年这段美好珍贵时光。

照片尺寸：8 * 12 英吋

价格: $10.00

订购连结: The Chinese Academy

截止日期: 8月4日

照片可以在9月19日起办公时间内到办公室领取。

2026-2027学年中文班早鸟优惠及选修课报名

• 早鸟优惠截止：2026年8月4日（周二）
• 学费：450加元（含教材费及$10早鸟优惠）

KidSport运动兴趣班助学金
符合资格的家庭可申请KidSport助学金，详情请参考以下网页或咨询办公室。

KidSport 网页

礼品卡奖励!

• 推荐新生报名中文课程可获10元礼品卡
• 同时报名中文课与兴趣班可获10元礼品卡
• 礼品卡可于2026年10月起领取

报名方式

• 暑假期间网上注册系统照常可用
• 中文课程在线报名：【请点击这里注册】
• 兴趣班在线报名：【请点击这里注册】
• 现场报名：维德广场办公室

维德广场办公室办公时间

• 放暑假：7月1日（周三）至8月3日（周一）
• 8月4日至 9月5日：周二至周六9:30-16:30
• 9月8日始: 周二至周四9:30-16:30; 周五9:30-12:30

2026-2027学年开学信息

• 开学第一天：9月12日（周六）
• 开学及教师信息将于9月初之前通过邮件发送
• 10年级分班评估结果将于9月初之前公布

亚省中文学校祝您和您的孩子有一个愉快美好的夏天！

亚省中文学校

尊敬的家長/監護人：

暑假將至，感謝您這學期的支持與配合。請協助孩子規劃充實的假期，注意安全與規律作息。讓我們一同守護孩子健康成長，期待新學年再見面時，看見更成熟自信的他們。祝暑期愉快！

2026年加拿大國慶日活動

由卡加利市政府舉辦的2026年加拿大國慶日活動, 將於2026年7月1日在市政大樓(800 Macleod Trail S.E.)舉行。我們學校榮獲邀請參與，活動當日我校代表會到場負責一個攤位, 主持各類文化活動, 包括書法試寫, 手工創作等, 歡迎家長及學生蒞臨參與, 一同分享及感受各項文化活動的樂趣. 活動時間為早上11:00到下午5:00, 詳情請參考以下網頁:

2026年加拿大國慶日活動

Google評論
家長對學校及老師的好評對我們來說非常重要，也是我們前進路上的動力！歡迎您將好評寫在亞省中文學校的Google 評論裡，這將是對學校及老師極大的鼓勵。

評論中可以寫學生的班級，但請不要寫老師的名字以保護個人隱私。感謝理解與合作！

評論鏈接：請點擊這裡

2025-2026訂購學年全校大合照

歡迎家長購買2025-2026學年上午班及下午班全校大合照，以紀念本學年這段美好珍貴時光。

照片尺寸：8 * 12 英吋

價格: $10.00

訂購連結: The Chinese Academy

截止日期: 8月4日

照片可以在9月19日起辦公時間內到辦公室領取。

2026-2027學年中文班早鳥優惠及選修課報名

• 早鳥優惠截止：2026年8月4日（週二）
• 學費：450加元（含教材費及$10早鳥優惠）

KidSport運動興趣班助學金
符合資格的家庭可申請KidSport助學金，詳情請參考以下網頁或咨詢辦公室。

KidSport 網頁

禮品卡獎勵!

• 推薦新生報名中文課程可獲10元禮品卡
• 同時報名中文課與興趣班可獲10元禮品卡
• 禮品卡可於2026年10月起領取

報名方式

• 暑假期間網上註冊系統照常可用
• 中文課程在線報名：【請點擊這裡註冊】
• 興趣班在線報名：【請點擊這裡註冊】
• 現場報名：維德廣場辦公室

維德廣場辦公室辦公時間

• 放暑假：7月1日（週三）至8月3日（週一）
• 8月4日至 9月5日：週二至週六9:30-16:30
• 9月8日始: 週二至週四9:30-16:30; 週五9:30-12:30

2026-2027學年開學信息

• 開學第一天：9月12日（週六）
• 開學及教師信息將於9月初之前通過郵件發送
• 10年級分班評估結果將於9月初之前公佈

亞省中文學校祝您和您的孩子有一個愉快美好的夏天！

亞省中文學校

Dear Parents/Guardians,

As summer vacation approaches, we would like to thank you for your continued support and cooperation throughout this school year. We encourage you to help your child plan a meaningful and enjoyable summer while maintaining a safe, healthy, and balanced routine. Together, let us continue to support our children’s growth and well-being. We look forward to welcoming them back in the new school year, more confident and ready for new challenges. Wishing you and your family a wonderful and relaxing summer vacation!

2026 Canada Day Event

The City of Calgary’s 2026 Canada Day Celebration will be held on July 1, 2026, at Calgary Municipal Building (800 Macleod Trail S.E.). Our school is honored to have been invited to participate. School representatives will host a booth featuring a variety of cultural activities, including Chinese calligraphy demonstrations, craft-making, and more. Parents and students are warmly invited to join us and experience the enjoyment of these cultural activities together.

Event Time: 11:00 a.m. – 5:00 p.m.

For details, please visit:

2026 Canada Day Event

Google Review

Positive feedback from parents is extremely important to us and serves as motivation for our continued growth. We warmly invite you to leave a review for The Chinese Academy on Google.

You may mention your child’s class in your review; however, please do not include teachers’ names in order to protect their privacy. Thank you for your understanding and support.

• Review Link: Click Here

2025-2026 School Photo Purchase

The 2025-2026 morning and/or afternoon school photos can be purchased.

Print size: 8 inches by 12 inches

Price per photo: $10.00

To purchase: The Chinese Academy

Purchase deadline: August 4

Please note, prints can be picked up during our operating hours starting from 19^th September.

2026-2027 Early Bird & Option Classes Registration

• Early Bird Deadline: Register by Tuesday, August 4, 2026
• Tuition: $450 (includes all learning materials; $10 early bird discount applied)

Gift Cards!

• Refer a new student and receive a $10 gift card
• Register for both Chinese and Option classes and receive a $10 gift card
• Gift cards available for pick-up starting October 2026

KidSport Financial Bursary

• KidSport bursary available for eligible families — please visit the website below or contact the office for details

KidSport 

Registration Methods

Online registration remains available throughout the summer:

• Chinese classes online: [Click Here]
• Option classes online: [Click Here]
• In-person registration: Madison Office

Madison Office Hours
• Summer Closure: July 1 (Wednesday) – August 3 (Monday)
• August 4 – September 5: Tuesday to Saturday, 9:30 a.m. – 4:30 p.m.
• Beginning September 8:

• Tuesday to Thursday: 9:30 a.m. – 4:30 p.m.
• Friday: 9:30 a.m. – 12:30 p.m.

2026-2027 School Year Opening

• First Day of Classes:

• Saturday, September 12

• Classroom & Teacher Information:

• Details will be emailed by early September

• Grade 10 Placement Results:

• Results and class information will be sent out by early September

The Chinese Academy wishes all a fun and restful summer. 

The Chinese Academy 亞省中文學校

English Below

尊敬的家长/监护人：

        时光飞逝，在这个硕果累累的毕业季，我们怀着喜悦与感恩的心情，顺利举行了2026年毕业典礼暨颁奖典礼，共同为2025-2026学年画上圆满的句号。感谢各位家长一直以来的支持与陪伴，正是因为有您，孩子们才能在成长的道路上勇敢前行。

        在毕业典礼中，我们共同见证了孩子们在学业与品格上的收获与成长。我们为每一位毕业生和获奖学生感到骄傲。欢迎家长登录学校网站，欣赏毕业典礼的精彩瞬间、活动照片及现场视频，共同回味这份难忘的感动与荣耀。

        链接：The Chinese Academy 亚省中文学校

        如您的孩子未能在毕业典礼现场领取相关奖项或毕业证书，请于 2026年6月16日至6月27日 办公时间内，到维德广场办公室领取。地址：Madison   #191, 1518 Centre Street N. Calgary T2E 2R9

学生成绩单 

• 第二学期成绩单已通过电子邮件发送，如6月16日（周二）前仍未收到，请发电邮至thechineseacademy@gmail.com查询。 
• 高中学生成绩将于6月底前提交至亚省教育厅，学生可通过Alberta Education MyPass账户查阅。 

2026-2027学年中文班早鸟优惠及选修课报名

• 早鸟优惠截止：2026年6月16日（周二）
• 学费：420加元（含教材费及$40早鸟优惠）

 KidSport运动兴趣班助学金
符合资格的家庭可申请KidSport助学金，详情请参考以下网页或咨询办公室。

KidSport 网页

礼品卡奖励!

• 推荐新生报名可获10元礼品卡
• 同时报名中文课与兴趣班可获10元礼品卡
• 礼品卡可于2026年10月起领取

报名方式

• 暑假期间网上注册系统照常可用
• 中文课程在线报名：【请点击这里注册】
• 兴趣班在线报名：【请点击这里注册】
• 现场报名：维德广场办公室 

 维德广场办公室办公时间

• 6月16日至6月30日：周二至周六9:30-16:30
• 放暑假：7月1日（周三）至8月3日（周一）

• 8月4日至 9月5日：周二至周六9:30-16:30
• 9月8日始: 周二至周四9:30-16:30; 周五9:30-12:30

2026年加拿大国庆日活动

由卡加利市政府举办的2026年加拿大国庆日活动, 将于2026年7月1日在善乐公园(暂定)举行。我们学校荣获邀请参与，活动当日我校代表会到场负责一个摊位, 主持各类文化活动, 包括书法试写, 手工创作等, 欢迎家长及学生莅临参与, 一同分享及感受各项文化活动的乐趣. 活动时间为早日11:00到下午5:00详情请参考以下网页:

 2026年加拿大国庆日活动

Google评论
家长对学校及老师的好评对我们来说非常重要，也是我们前进路上的动力！欢迎您将好评写在亚省中文学校的Google 评论里，这将是对学校及老师极大的鼓励。

评论中可以写学生的班级，但请不要写老师的名字以保护个人隐私。感谢理解与合作！

评论链接：请点击这里

2026-2027学年开学信息

• 开学第一天：9月12日（周六）
• 开学及教师信息将于9月初之前通过邮件发送
• 10年级分班评估结果将于9月初之前公布

亚省中文学校祝您和您的孩子有一个愉快美好的夏天！

亚省中文学校

English Below

尊敬的家長/監護人：

         時光飛逝，在這個碩果纍纍的畢業季，我們懷著喜悅與感恩的心情，順利舉行了2026年畢業典禮暨頒獎典禮，共同為2025-2026學年畫上圓滿的句號。感謝各位家長一直以來的支持與陪伴，正是因為有您，孩子們才能在成長的道路上勇敢前行。

         在畢業典禮中，我們共同見證了孩子們在學業與品格上的收穫與成長。我們為每一位畢業生和獲獎學生感到驕傲。歡迎家長登錄學校網站，欣賞畢業典禮的精彩瞬間、活動照片及現場視頻，共同回味這份難忘的感動與榮耀。

        鏈接：The Chinese Academy 亞省中文學校

        如您的孩子未能在畢業典禮現場領取相關獎項或畢業證書，請於 2026年6月16日至6月27日辦公時間內，到維德廣場辦公室領取。地址：Madison   #191, 1518 Centre Street N. Calgary T2E 2R9

學生成績單 

• 第二學期成績單已通過電子郵件發送，如6月16日（週二）仍未收到，請發電郵至thechineseacademy@gmail.com查詢。 
• 高中學生成績將於6月底前提交至亞省教育廳，學生可通過Alberta Education MyPass賬戶查閱。

2026-2027學年中文班早鳥優惠及選修課報名

• 早鳥優惠截止：2026年6月16日（週二）
• 學費：420加元（含教材費及$40早鳥優惠）

KidSport運動興趣班助學金
 符合資格的家庭可申請KidSport助學金，詳情請參考以下網頁或咨詢辦公室。

KidSport 網頁

禮品卡獎勵!

• 推薦新生報名可獲10元禮品卡
• 同時報名中文課與興趣班可獲10元禮品卡
• 禮品卡可於2026年10月起領取

 報名方式

• 暑假期間網上註冊系統照常可用

• 中文課程在線報名：【請點擊這裡註冊】
• 興趣班在線報名：【請點擊這裡註冊】
• 現場報名：維德廣場辦公室

維德廣場辦公室辦公時間

• 6月16日至6月30日：週二至週六9:30-16:30
• 放暑假：7月1日（週三）至8月3日（週一）

• 8月4日至 9月5日：週二至週六9:30-16:30
• 9月8日始: 週二至週四9:30-16:30; 週五9:30-12:30

2026年加拿大國慶日活動

由卡加利市政府舉辦的2026年加拿大國慶日活動, 將於2026年7月1日在善樂公園(暫定)舉行。我們學校榮獲邀請參與，活動當日我校代表會到場負責一個攤位, 主持各類文化活動, 包括書法試寫, 手工創作等, 歡迎家長及學生蒞臨參與, 一同分享及感受各項文化活動的樂趣. 活動時間為早日11:00到下午5:00詳情請參考以下網頁:

2026年加拿大國慶日活動

Google評論
 家長對學校及老師的好評對我們來說非常重要，也是我們前進路上的動力！歡迎您將好評寫在亞省中文學校的Google 評論裡，這將是對學校及老師極大的鼓勵。

評論中可以寫學生的班級，但請不要寫老師的名字以保護個人隱私。感謝理解與合作！

評論鏈接：請點擊這裡

2026-2027學年開學信息

• 開學第一天：9月12日（週六）
• 開學及教師信息將於9月初之前通過郵件發送
• 10年級分班評估結果將於9月初之前公佈

亞省中文學校祝您和您的孩子有一個愉快美好的夏天！

亞省中文學校

Dear Parents/Guardians,

Time flies, and as we celebrate another fruitful graduation season, we are delighted and grateful to have successfully held our 2026 Graduation and Awards Ceremony, bringing the 2025–2026 school year to a wonderful close. Thank you for your continued support and companionship throughout the year. With your encouragement, our students have been able to move forward confidently on their learning journeys.

During the graduation ceremony, we celebrated our students’ achievements and growth in both academics and character development. We are proud of every graduate and award recipient. Parents are invited to visit our school website to view highlights from the graduation ceremony, event photos, and videos, and to relive these memorable and inspiring moments together.

Link: The Chinese Academy

If your child was unable to collect their award or graduation certificate at the ceremony, please visit our Madison Office during office hours between June 16 and June 27, 2026. Details of address and hours below.

Report Cards

·        Semester 2 report cards have been sent by email. If you have not received your child’s report card by June 16, please contact us at thechineseacademy@gmail.com.

·        High school marks will be submitted to Alberta Education by the end of June. Students may view their marks through their Alberta Education myPass account.

2026-2027 Early Bird & Option Classes Registration

Early Bird Deadline: Register by Tuesday, June 16, 2026

• Tuition: $420 (includes all learning materials; $40 early bird discount applied)

Gift Cards!

• Refer a new student and receive a $10 gift card
• Register for both Chinese and Option classes and receive a $10 gift card
• Gift cards available for pick-up starting October 2026

KidSport Financial Bursary

• KidSport bursary available for eligible families — please visit the website below or contact the office for details

KidSport 

Registration Methods

Online registration remains available throughout the summer:

• Chinese classes online: [Click Here]
• Option classes online: [Click Here]
• In-person registration: Madison Office

Madison Office Hours

• June 16 – June 30: Tuesday to Saturday, 9:30 a.m. – 4:30 p.m.
• Summer Closure: July 1 (Wednesday) – August 3 (Monday)
• August 4 – September 5: Tuesday to Saturday, 9:30 a.m. – 4:30 p.m.
• Beginning September 8:

·        Tuesday to Thursday: 9:30 a.m. – 4:30 p.m.

·        Friday: 9:30 a.m. – 12:30 p.m.

2026 Canada Day Event

The City of Calgary’s 2026 Canada Day Celebration will be held on July 1, 2026, at Shaw Millennium Park (tentative location). Our school is honored to have been invited to participate. School representatives will host a booth featuring a variety of cultural activities, including Chinese calligraphy demonstrations, craft-making, and more. Parents and students are warmly invited to join us and experience the enjoyment of these cultural activities together.

Event Time: 11:00 a.m. – 5:00 p.m.

For details, please visit:

2026 Canada Day Event

Google Review

• Positive feedback from parents is extremely important to us and serves as motivation for our continued growth. We warmly invite you to leave a review for The Chinese Academy on Google.

You may mention your child’s class in your review; however, please do not include teachers’ names in order to protect their privacy.

Thank you for your understanding and support.

·        Review Link: Click Here

2026-2027 School Year Opening

First Day of Classes:

·        Saturday, September 12

• Classroom & Teacher Information:

·        Details will be emailed by early September

• Grade 10 Placement Results:

·        Results and class information will be sent out by early September

The Chinese Academy wishes all a fun and restful summer. 

The Chinese Academy 亞省中文學校

五月家長通訊 May Parent Newsletter

尊敬的家长/监护人：

五月芳菲，随着本学年进入最后阶段，我们希望通过以下重要信息和精彩活动让您及时了解校园动态。

    5月23日（周六）是学校假期，不用上课。

• 2026年6月16日或之前报读中文班可享$40优惠
• 学费：$420 (优惠后）
• 费用包含全年学费及教材费
• 班级分班结果将于9月初或之前公布
• 欢迎您与亲朋好友分享我校的注册信息。任何推荐新学生到我们学校的人士将获得一张$10礼品卡以作酬谢。此礼品卡可于2026年10月领取。

    注册方式(不设现金注册)：

• 在线注册请访问： 请点击这里
• 亲临中央街维德广场办公室：星期二至星期四9：30 am – 4:30 pm, 星期五 9:30 am – 12：30 pm
• 亲临JGD校区#121 办公室：星期六上课日 9 am – 4 pm

• 我校设有适合所有年龄段的兴趣班（3岁儿童到成人）。同时注册中文班和兴趣班的学生将获得$10礼品卡。此礼品卡可于 2026 年 10 月开始领取。请点击这里
• 如符合条件还可获得 KidSport 助学金，请联系办公室了解更多信息。

• 考试日期：5月2日（周六）
• 补考申请须于5月6日前邮件提交（补考时间：5月9日，将按85%计算成绩）

• 第二学期缺交作业须于5月2日前补交
• 学生成绩单将于6月16日前通过电邮发送
• 高中部成绩将于6月底提交阿尔伯塔省教育厅，学生可通过myPass账户查询

• 幼儿园及小学部（1-6年级）：6月6日10:00-11:30
• 中学部（7-12年级）：6月6日13:00-15:00
• 具体安排将于5月底邮件通知获奖学生及毕业生家庭

7. 失物招领
5月每周六上课期间，失物陈列于JGD高中办公室外咨询台旁，5月30日后如未认领物品将作捐赠处理。

    由驻卡尔加里总领事馆主办, 第十九届“汉语桥”世界中学生中文比赛现正接受报名。本届主题为：追梦中文，不负韶华。 欢迎有兴趣的学生参赛，由学校统一报名。请于5月5日前将报名表及比赛视频发到学校。   

    在刚刚落幕的第26届世界华人学生作文大赛中，亚省中文学校的学子们凭出色的中文写作能力与深厚的文化素养，取得了令人瞩目的优异成绩！。

我们向所有获奖同学表示最热烈的祝贺！获奖同学将于2026年毕业典礼暨颁奖典礼上领取荣誉证书！期待更多同学积极参与各类文化活动，在未来的舞台上展现才华，再添荣光！

教育之路，感恩有您相伴。让我们继续携手，为孩子描绘更美好的成长画卷！

亚省中文学校

Dear Parents and Guardians,

Please see below for important updates and highlights for the month.

1. School Holiday:

This is a friendly reminder there are NO classes on Saturday, May 16 and May 23.

Victoria Day Holiday (Saturday, May 16) – No Classes

School Holiday (Saturday, May 23) – No Classes

2. The 2026-2027 Chinese Class Early Bird Registration has begun.

• Chinese class early bird registration tuition price – $420 ($40 discount already applied)
• Deadline: June 16, 2026
• Tuition includes the full school year and the textbook fee.
• Class placements will be announced via emails in early September.
• Registering early is very important to our school’s planning.
• Parents are welcome to share the registration information of our school with your relatives and friends. Referrers will receive a $10 gift card for every new student referral. This gift card will be available for collection starting in October 2026.
  Registration options (No Cash Registration):

•  Online registration – Click Here

• In-person registration Centre Street Office – Tuesday to Thursday 9:30 am – 4:30 pm, Friday 9:30 am – 12:30 pm
• In-person registration Saturday JGD Room 121 – Saturday 9 am – 4 pm

3. 2026-2027 Option Classes Registration

• We offer option classes for children (ages 3+) and adults. Please see the link below for available classes in the 2026-2027 school year.
• Students who register for BOTH Chinese classes and Option classes will receive a $10 gift card. This gift card will be available for collection starting in October 2026. Click Here
• KidSport Financial Bursary available for those who qualify. Please contact the office for more information.

4. Second Semester Exam Schedule

• Exam date: Saturday, May 2 
• Makeup exam requests must be submitted by email before May 6
  (Makeup exam date: May 9, graded at 85%) 

5. Report Card Reminder

• All outstanding second semester assignments must be submitted by May 2 
• Report cards will be emailed by June 16 
• High school grades will be submitted to Alberta Education by the end of June. Students can access them via their myPass accounts

6. 2026 Graduation and Awards Ceremony

• Kindergarten & Elementary (Grades 1–6): June 6, 10:00 AM – 11:30 AM 
• Secondary (Grades 7–12): June 6, 1:00 PM – 3:00 PM 
• Detailed arrangements will be emailed to award recipients and graduates’ families by the end of May

7. Lost and Found
Lost items will be displayed every Saturday in May at the information desk outside the JGD high school office. Unclaimed items after May 30 will be donated.

8. 19th “Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competition for Secondary Students

• Organized by the Consulate General of the People’s Republic of China in Calgary
• Registration is now open
• Theme: “Chasing Dreams in Chinese, Living Youth to the Fullest”

Interested students are welcome to participate; registration will be handled by the school. Please send the registration form and competition video to the school by May 5th.

9. Congratulations to Our Students on Their Outstanding Achievements

We are proud to announce that our students achieved excellent results in the 26th World Chinese Students Writing Competition, showcasing strong writing skills and cultural understanding.

We extend our warmest congratulations to all award-winning students! Certificates will be presented at the 2026 Graduation and Awards Ceremony. We encourage more students to actively participate in cultural activities and continue to shine in future opportunities.

陪伴是最好的禮物，快樂是最好的養分。祝所有家庭春假溫馨、幸福、充實！

敬請垂注以下重要事項：

春假

3月28日（週六）和4月4日（週六）為春假，不用上課。

辦公室春假安排

學校辦公室將於3月22日（週日）至於4月6日（週一）放假。

2026-2027學年早鳥註冊

• 早註冊優惠學費為 $390 （已減免$70）
• 早註冊優惠截止時間：4月15日 11:59PM
• 此費用包括全學年學費及書簿費
• 班級安排將於 2026 年 9月初通過電子郵件公佈

歡迎您與親朋好友分享我校的註冊信息。任何推薦新學生到我們學校的人士將獲得一張$10禮品卡以作酬謝。此禮品卡可於2026年10月領取。

註冊方式(不設現金註冊)：

• 在線註冊請訪問： 請點擊這裡
• 親臨中央街維德廣場辦公室：星期二至星期四9：30 am – 4:30 pm, 星期五 9:30 am – 12：30 pm
• 親臨JGD校區#121 辦公室：星期六上課日 9 am – 4 pm

2026-2027 新學年興趣班註冊

我校設有適合所有年齡段的興趣班（3歲兒童到成人）。同時註冊中文班和興趣班的學生將獲得$10禮品卡。此禮品卡可於 2026 年 10 月開始領取。請點擊這裡

如符合條件還可獲得 KidSport 助學金，請聯繫辦公室瞭解更多信息。

三十週年校慶書法/寫作比賽

感謝家長與學生的踴躍參與, 三十週年校慶書法/寫作比賽已經在上週六完滿結束, 感謝各家長留下暖心的寄語。獲獎作品將於4月中在JGD校區大廳展示，敬請關注。

第二學期考試安排

• 第二學期考試時間：5月2日
• 如無法參加考試，需於4月18日前電郵老師及校務處申請提早考試
  • 提早考試時間：4月25日
  • 補考：5月9日（總分將扣除15%）

感謝您一如既往的信任與支持！

讓我們繼續攜手，為孩子營造更優質的學習成長環境！

2026年文化中國–水立方杯中文歌曲大賽

「聲動全球, 音樂有我」2026年文化中國-水立方杯中文歌曲大賽現已接受報名, 比賽分為少年組 (12-17週歲) 以及青年組(18-45週歲) 。 有興趣的家長或同學請於4月3日填寫報名表及將參賽視頻電郵至學校，由學校統一報名可免報名費。第十九屆「漢語橋」世界中學生中文比賽

由駐卡爾加裡總領事館主辦, 第十九屆「漢語橋」世界中學生中文比賽現正接受報名。本屆主題為：追夢中文，不負韶華。 歡迎有興趣的學生參賽，由學校統一報名。請於5月3日前將報名表及比賽視頻發到學校。

教學相長，家校攜手共進

我們誠邀您繼續踐行我校本學年主題“教學相長，家校攜手共進！”的校園精神，與我們攜手同行。

亞省中文學校

Please see below for important updates and highlights for the month.

Spring Break Holiday (Saturday, March 28; April 04) – No Classes

This is a friendly reminder there are NO classes on Saturday, March 28 and April 04, due to Spring Break Holiday.

Office Spring Break

The office will be closed from Sunday, March 22 to Monday, April 06.

2026-2027 Early Bird Registration

The 2026-2027 Chinese Class Early Bird Registration has begun.

• Chinese class early bird registration tuition price – $390 ($70 discount already applied)
• Deadline: April 15, 2026 at 11:59PM
• Tuition includes the full school year and the textbook fee.
• Class placements will be announced via emails in early September.
• Registering early is very important to our school’s planning.

Parents are welcome to share the registration information of our school with your relatives and friends. Referrers will receive a $10 gift card for every new student referral. This gift card will be available for collection starting in October 2026.

Registration options (No Cash Registration):

• Online registration – Click Here
• In-person registration Centre Street Office – Tuesday to Thursday 9:30 am – 4:30 pm, Friday 9:30 am – 12:30 pm
• In-person registration Saturday JGD Room 121 – Saturday 9 am – 4 pm

2026-2027 Option Classes Registration

We offer option classes for children (ages 3+) and adults. Please see the link below for available classes in the 2026-2027 school year.

Students who register for BOTH Chinese classes and Option classes will receive a $10 gift card. This gift card will be available for collection starting in October 2026. Click Here

KidSport Financial Bursary available for those who qualify. Please contact the office for more information.

Calligraphy Competition

Thank you to all parents and students for your enthusiastic participation. The 30th Anniversary Calligraphy & Writing Competition concluded successfully last Saturday. We sincerely appreciate the heartfelt messages from parents. Outstanding student works will be displayed for parents and students to appreciate the efforts and achievements of their peers.

2026 “Chinese Bridge – Water Cube Cup” Chinese Song Competition

• Theme: “Voices Across the World, Music with Me”
• Registration is now open. The competition is divided into:
  • Youth Group (Ages 12–17)
  • Adult Group (Ages 18–45)

Interested parents or students should fill out the registration form and email their competition video to the school by April 3. Registration will be waived if the school registers the students.

19th “Chinese Bridge” Chinese Proficiency Competition for Secondary Students

• Organized by the Consulate General of the People’s Republic of China in Calgary
• Registration is now open
• Theme: “Chasing Dreams in Chinese, Living Youth to the Fullest”

Interested students are welcome to participate; registration will be handled by the school. Please send the registration form and competition video to the school by May 3rd.

Learning Together & Supporting Each Other

As we enter the second half of the school year, we encourage our students, families, and staff to continue embracing this year’s school theme: “Learning together & supporting each other.” As the Chinese New Year approaches, we wish everyone good health, happiness, and success. Thank you for being an essential part of our community and for helping to create a positive learning environment for all.

The Chinese Academy

春天即將來臨，我們欣喜地看到每一位學子每週所展現出的專注與進步。我們將繼續秉持初心，全力支持孩子們的全面發展，期待在三月及未來，與您攜手同行，共同促進孩子在學業成就與文化素養上的雙豐收。

以下是本月的重要通知與活動安排，敬請關注。

春假–3月28日、4月4日週六不上课

溫馨提醒：因春假假期，3月28日（週六）和4月4日（週六）沒有課程安排。

辦公室春假安排

學校辦公室將於3月22日（週日）至4月6日（週一）期間暫停辦公。

2026-2027學年早鳥註冊現已啟動

• 第一期早註冊優惠學費為 $390 （已減免$70）
• 第一期早註冊優惠截止時間：4月15日 11:59PM
• 此費用包括全學年學費及書簿費
• 班級安排將於 2025 年 9月初通過電子郵件公佈

歡迎您與親朋好友分享我校的註冊信息。任何推薦新學生到我們學校的人士將獲得一張$10禮品卡以作酬謝。此禮品卡可於2026年10月領取。

註冊方式(不設現金註冊)：

• 在線註冊請訪問： 請點擊這裡
• 親臨中央街維德廣場辦公室：星期二至星期四9：30 am – 4:30 pm, 星期五 9:30 am – 12：30 pm
• 親臨JGD校區#121 辦公室：星期六上課日 9 am – 4 pm

2026-2027 新学年興趣班註冊

我校設有適合所有年齡段的興趣班（6 歲兒童到成人）。欲了解新學年課程，請參閱以下鏈接。同時註冊中文班和興趣班的學生將獲得$10禮品卡。此禮品卡將於 2025 年 10 月開始領取。

如符合條件還可獲得 KidSport 助學金，請聯繫辦公室瞭解更多信息。

請點擊這裡

 三十週年校慶書法/寫作比賽

亞省中文學校即將迎來三十週年校慶。3月7日至3月14日我校將進行三十週年校慶書法/寫作比賽，用筆墨記錄成長，用文字傳遞真情。

我們誠摯邀請家長在3月14日放學前20分鐘走進教室，欣賞孩子的作品，並留下家長寄語。

教學相長，家校攜手共進

我們誠邀您繼續踐行我校本學年主題“教學相長，家校攜手共進！”的校園精神，與我們攜手同行。

Dear Parents and Guardians,

March marks a season of renewal and steady growth as we move further into the second semester. With spring approaching, our classrooms continue to be filled with energy, curiosity, and meaningful learning. Students are building confidence in their language skills while deepening their understanding of Chinese culture and traditions.

We are encouraged by the dedication and progress we see each week and remain committed to supporting every student’s development. We are excited to continue working together to foster both academic achievement and cultural appreciation throughout March and beyond.

Please see below for important updates and highlights for the month.

Spring Break Holiday (Saturday, March 28; April 04) – No School

This is a friendly reminder there are NO classes on Saturday, March 28 and April 04, due to Spring Break Holiday.

Office Spring Break

 The office will be closed from Sunday, March 22 to Monday, April 06.

 2026-2027 Early Bird Registration

The 2026-2027 Chinese Class Early Bird Registration has begun.

• Phase 1 Chinese class early bird registration tuition price – $390 ($70 discount already applied)
• Phase 1 Deadline: April 15, 2026 at 11:59PM
• Tuition includes the full school year and the textbook fee.
• Class placements will be announced via emails in early September.
• Registering early is very important to our school’s planning.

Parents are welcome to share the registration information of our school with your relatives and friends. Referrers will receive a $10 gift card for every new student referral. This gift card will be available for collection starting in October 2026.

Registration options (No Cash Registration):

• Online registration – Click Here
• In-person registration Centre Street Office – Tuesday to Thursday 9:30 am – 4:30 pm, Friday 9:30 am – 12:30 pm
• In-person registration Saturday JGD Room 121 – Saturday 9 am – 4 pm

2026-2027 Option Classes Registration

We offer option classes for children (ages 3+) and adults. Please see the link below for available classes in the 2026-2027 school year.

Students who register for BOTH Chinese classes and Option classes will receive a $10 gift card. This gift card will be available for collection starting in October 2026.

KidSport Financial Bursary available for those who qualify. Please contact the office for more information.

Click Here

Calligraphy Competition

The Chinese Academy will soon celebrate its 30th anniversary. From March 7 to March 14, our school will hold a 30th Anniversary Calligraphy/Writing Competition, using brush and ink to record growth and words to convey sincere feelings.

We welcome parents to come into the classroom 20 minutes before dismissal on March 14 to view the students’ work and leave a message for them.

Learning Together & Supporting Each Other

As we enter the second half of the school year, we encourage our students, families, and staff to continue embracing this year’s school theme: “Learning together & supporting each other.” As the Chinese New Year approaches, we wish everyone good health, happiness, and success. Thank you for being an essential part of our community and for helping to create a positive learning environment for all.

Chinese Version:

English Version:

二月將至，我們欣喜地看到學生們正以飽滿的熱情投入新學期的學習。本月恰逢農曆新年，學校也將圍繞這一傳統節日開展各類語言文化活動，為孩子們提供體驗與探索中華文化的寶貴契機。在此謹向各位家長致以新春的祝福——恭祝闔家安康！新春快樂！馬到成功！

敬請留意以下重要通知與活動預告：

二月家庭日假期 — 2月14日星期六

溫馨提醒：2月14日（週六）為家庭日假期，不用上課。

2026-2027學年中文課程早註冊優惠

下學年中文課程早鳥註冊優惠將於2026年2月3日正式啟動。

• 第一期早註冊優惠學費為 $390 （已減免$70）
• 第一期早註冊優惠截止時間：4月15日 11:59PM
• 此費用包括全學年學費及書簿費
• 班級安排將於 2025 年 9月初通過電子郵件公佈

在學校即將計劃訂購教學材料、聘請老師、設置課程和安排教室時，盡早為您的孩子註冊將對我校有極大幫助。感謝您的理解與支持！

歡迎您與親朋好友分享我校的註冊信息。任何推薦新學生到我們學校的人士將獲得一張$10禮品卡以作酬謝。此禮品卡可於2026年10月領取。

註冊方式(不設現金註冊)：

• 在線註冊請訪問：點擊這裡
• 親臨中央街維德廣場辦公室：星期二至星期四9：30 am – 4:30 pm, 星期五 9:30 am – 12：30 pm
• 親臨JGD校區#121 辦公室：星期六上課日 9 am – 4 pm

2026-2027 新學年興趣班註冊

我校設有適合所有年齡段的興趣班（3歲兒童到成人）。欲瞭解新學年課程，請參閱以下鏈接。同時註冊中文班和興趣班的學生將獲得$10禮品卡。此禮品卡將於 2025 年 10 月開始領取。

如符合條件還可獲得 KidSport 助學金，請聯繫辦公室瞭解更多信息。

請點擊這裡

家長工作坊

新年我們已推出家長工作坊！系列課程旨在幫助家長掌握支持孩子中文學習的實用技巧，同時提升基礎中文能力。內容涵蓋：本校課程體系、高中學分認證、中文發音與問候語、漢字構成介紹、實用網上資源及學習習慣培養等。學習，何時開始都不晚。歡迎隨時加入我們，與我們同學共進！

工作坊時間：

2026年1月24日、2月28日、3月14日三個週六下午1:30-2:30

地點：John G. Diefenbaker High School #241教室（二樓圖書館內）

費用：三期共 $5

報名鏈接：https://chineseacademy.ca/product/2025-2026-parent-workshops/

IB口語內部評估

IB口語考試將於以下三個週六進行：2026年1月31日至2月21日
地點：Sir John A. Macdonald學校，26與28號教室
請在SJAM一樓上課的其他年級的學生不要到考試課室附近小息，為12年級IB學生創設一個良好的考試 環境。預祝考試成功！

自動販賣機使用提醒

若您給孩子零錢使用販賣機，請注意：

• 該販賣機非亞省中文學校運營或管理
• 亞省中文學校不提供退款或技術支持
• 如遇故障，請直接聯繫機器上標注的服務商
• 建議學生自帶課間零食

2026-2027學年羽毛球及其他興趣班意向調查

為規劃下學年興趣班課程，我們現向在讀家庭徵集關於羽毛球及其他興趣班的意向。簡短問卷將幫助我們評估增設課程的可能性，並優化少年與成人班安排。歡迎有興趣的家庭填寫。
鏈接：請點擊這裡

卡爾加里KidSport慈善項目

KidSport卡爾加裡及周邊地區是一家本地慈善機構，依靠社區支持為無力承擔運動費用的家庭提供資助及免費裝備。亞省中文學校已有許多學生通過KidSport獲得了運動項目支持！歡迎訪問其官網瞭解更多信息，或為需要幫助的孩子提供支持：
https://secure.kidsportcanada.org/p2p/fundraising/393301/team/1037045/en-CA

教學相長，家校攜手共進

我們誠邀您繼續踐行我校本學年主題「教學相長，家校攜手共進！」的校園精神，與我們攜手同行。

時光荏苒，我們將迎來新的一年，謹向您與您的家人致以最誠摯的節日祝福！

2026年1月10日（星期六）新學期即將開始，我們期待與大家再度相聚，共同開啟充滿活力的第二學期！

新年假期

本校辦公室將於2025年12月21日至2026年1月5日（星期一）放冬季假期，1月6日（星期二）起照常辦公。

第一學期成績單

本校將於2026年1月10日前通過電子郵件發送第一學期成績單。

若截至1月17日仍未收到成績單，請電郵：thechineseacademy@gmail.com。

第二學期中文課程現正招生

第二學期將於2026年1月10日開始。幼兒園至9年級中文課程學費為$230，高中課程為全年學費$460。2025-2026學年在讀學生無需重新註冊。

新學生在線註冊：https://chineseacademy.ca/registration/courses-registration/

歡迎新學生註冊，成功推薦每位新學生將可獲得一張$10禮品卡以作酬謝。

家長工作坊

新年我們將全新推出家長工作坊！系列課程旨在幫助家長掌握支持孩子中文學習的實用技巧，同時提升基礎中文能力。內容涵蓋：本校課程體系、高中學分認證、中文發音與問候語、漢字構成規律、實用網絡資源及學習習慣培養等。

工作坊時間：

2026年1月24日、2月28日、3月14日三個週六下午1:30-2:30

地點：John G. Diefenbaker 高中#243教室（二樓圖書館內）

費用：三期共$5

報名鏈接：https://chineseacademy.ca/product/2025-2026-parent-workshops/

名額有限，歡迎盡早報名，與我們同學共進！

趣味拼音班

我們現正推出適合零基礎學員的趣味拼音課程。拼音是識字閱讀、標準發音的基石，也是連接傳統書寫與數字時代的橋樑。熟練掌握拼音，將讓孩子在電腦、手機上順暢輸入中文，為未來的學習與溝通奠定基礎。

課程時間：2026年1月10日至4月25日（共13課時）

每週六中午12:15-12:45

適合各年齡階段拼音初學者

學費：60加元

報名鏈接：https://chineseacademy.ca/product/2025-2026-pinyin-foundation/

詳情請參閱附件海報。席位有限，報名從速！

IB口語內部評估

IB口語內部評估將於2026年1月31日至2月21日期間連續三個週六進行，考場設在Sir John A. Macdonald學校#26與#28課室。請在SJAM一樓上課的其他班級的學生不要到考試區域小息，保持安靜，為 12年級IB學生創設一個良好的考試環境。預祝IB學生考試成功！

KidSport Calgary

卡爾加裡兒童運動基金會（KidSport Calgary）是本地一家公益組織，依靠社區力量為無力承擔相關費用的家庭提供體育項目資助和免費運動裝備。卡爾加裡中文學校已有眾多學生通過該基金會獲得了體育運動支持！歡迎訪問基金會官網瞭解詳情，共同助力需要幫助的孩子們：https://secure.kidsportcanada.org/p2p/fundraising/393301/team/1037045/en-CA。

教學相長，家校攜手共進

我們誠邀您繼續踐行我校本學年主題「教學相長，家校攜手共進！」的校園精神，與我們攜手同行。

祝願您與家人新年快樂！萬事如意！

我校校務處將於12月21日起放冬假。校務處將於2026年1月6日星期二恢復辦公。辦公時間為上午9時半至下午4時半。

如有任何疑問，請發電郵至thechineseacademy@gmail.com聯繫我們。

第一學期的學習也即將進入尾聲。我們欣喜地看到孩子們在這一學期中的成長與進步，在此衷心感謝所有家庭的持續支持。祝願各位學生及家長聖誕快樂！身體健康！學業進步！

第一學期考試

所有學生將於12月6日參加第一學期考試。

補考日期：12月13日，最終成績按85%計算。

如有特殊情況需調整考試時間，請通過郵件向學校及任課老師說明原因，並提供有效證明。

各班老師將會在12月13日課堂上派發已批改考試卷給學生查看並評講後回收。如果家長要求查閱考試卷，請於上課前或課後預約老師查看。

準備室內鞋

冬天悄然而至，大雪紛飛，雪泥遍地，必滿鞋泥濘。為了有一個整潔安全的校園環境，請在回中文學校時準備一雙乾淨的室內鞋，並準備一個大膠袋以便存放室外雪鞋（請標明學生班級姓名，以防丟失）。感謝您的理解與合作！

喜訊：「風韻南粵」華人華僑中山徵文比賽

我們懷著無比激動和自豪的心情與您分享這個喜訊：在2025年「風韻南粵」華人華僑中山徵文比賽中，我校學子憑借出色的中文表達能力與文化積澱，在激烈的國際競爭中脫穎而出，斬獲佳績！

本屆賽事規模空前，吸引了來自全球亞洲、北美、歐洲、大洋洲等24個國家和地區的近9000名學子同台競技。經過數月激烈角逐與專業評審的嚴格篩選，最終1239篇優秀作品成功入選。

在北美賽區的角逐中，我校學生表現尤為出色，獲獎佳績如下：

• 一等獎7名（賽區總額15名，我校占比高達47%）
• 二等獎6名（賽區總額15名，我校占40%）
• 三等獎4名（賽區總額15名，我校占27%）
• 優秀獎4名（賽區總額14名，我校占29%）

我校共榮獲21個獎項，幾乎包攬了北美賽區三分之一的獎項！成績斐然，可喜可賀！這份榮譽，離不開同學們的努力與才華，離不開老師的悉心栽培，也離不開家長一直以來的支持與陪伴。我們由衷地為孩子們感到驕傲！請參閱附件獲獎名單。

願同學們在中文學習的道路上繼續前行，以筆墨書寫更多精彩！

家長工作坊 – 2026年啟動

我們將於2026年推出家長工作坊系列，旨在幫助家長更好地在家庭環境中支持孩子學習中文，同時掌握基礎中文能力。內容涵蓋：TCA課程體系介紹、高中學分說明、中文發音與日常問候、漢字結構解析以及實用網絡資源與培養學習習慣建議。

工作坊時間：2026年1月24日、2月28日、3月14日下午1:30–2:30

地點：John G. Diefenbaker High School – 243課室（二樓圖書館內）

費用：3場共$5

報名鏈接：https://chineseacademy.ca/product/2025-2026-parent-workshops/

名額有限，歡迎盡早報名，與我們共學、共享、共成長！

趣味拼音班 – 現正招生

好消息！歡迎想要系統學習拼音的孩子參加我校新開設的「趣味拼音班」。

時間：2026年1月10日–4月25日（共13課），每週六12:15–12:45

對像：全年齡段拼音初學者

學費：$60

報名：https://chineseacademy.ca/product/2025-2026-pinyin-foundation/

詳情請參閱附件海報，名額有限，請及早註冊！

推薦獎勵

每成功推薦一名新生報讀，推薦家庭將獲得$10禮品卡，可至學校辦公室領取。

雙課程註冊獎勵

同時註冊中文班與選修班的學生家庭，亦可獲得$10禮品卡。領取地點與時間：

週六：JGD校區121辦公室

週二至週四：Centre Street校區辦公室（辦公時間內）

第二學期新註冊

第二學期將於2026年1月10日正式開啟，中文班註冊費為$230。

誠邀您將此註冊信息分享給身邊尚未加入我們中文課程的朋友們。所有在讀學生無需重新註冊。歡迎新生家庭盡早完成在線註冊，以確保學位。

報名請點擊：https://chineseacademy.ca/registration/courses-registration/

第二十六屆世界華人學生作文大賽

我校將攜手中國僑聯，於2025年12月13日承辦「第二十六屆世界華人學生作文大賽」亞省中文學校初賽。我們誠摯邀請1-12年級suo學生參賽，展示才華。詳情請見【附件】，敬請家長積極鼓勵孩子參賽。

放學接送溫馨提示

為了每一位孩子的安全，請家長/監護人記得準時來接孩子放學！

若過了放學時間，則老師將帶學生到JGD高中121辦公室，請家長直接前往該處接回。根據學校保險及監護政策，所有學生均須在放學後 4 pm 由家長及時接回，以確保安全管理的無縫銜接。

停車安全

為保障校園周邊秩序，接送學生時請使用指定停車場位。請勿在JGD南入口或SJAM北入口附近道路臨時停車或泊車，以免造成交通阻塞及安全隱患。同時請避免將車輛停放在草坪或運動場區域。

學生在小息期間不得擅自離校，感謝您與我們共同守護安全的校園環境。

失物招領

學校辦公室將於 2025年 12 月 20 日星期六聖誕節和新年假期前清理學生遺失物品。如果學生或家長曾在亞省中文學校遺失物品，請到JGD#121辦公室失物招領處查找。該日期之後所有無人認領物品將被捐贈。

我校貫穿本學年的主題為「教學相長，家校攜手共進！」

我們期待與您攜手，彼此學習，共同進步！

您是否希望更有效地支持孩子的中文學習，卻苦於不知從何入手？亞省中文學校特別為您設計了一系列實用有趣的家長工作坊，旨在與您攜手，共同支持孩子的中文學習！

在三期工作坊中，您將收穫：

• 輕鬆開口：掌握中文發音秘訣與日常問候，輕鬆引導孩子勇敢說中文
• 解密漢字：瞭解漢字的構造規律，學會用有趣的方式幫助孩子記憶與書寫
• 高效助力：獲取精選線上學習資源與實用方法，培養孩子受益終生的中文學習習慣

工作坊詳情：

• 日期：2026年1月24日、2月28日、3月14日（三個星期六）
• 時間：下午1:30 – 2:30
• 地點：John G. Diefenbaker High School 243課室（二樓）
• 費用：三期僅需$5

歡迎所有家長及對中文學習感興趣的朋友報名參與！鼓勵家長邀請親朋好友參加！這不僅是一次提升自我、助力孩子的學習機會，更是深入瞭解並融入亞省中文學校這個溫暖的大家庭，與教育專家建立鏈接、分享寶貴教育心得的獨特體驗。

席位有限，請立即報名！

請點擊此處報名：https://chineseacademy.ca/product/2025-2026-parent-workshops/

讓我們攜手，一起成為孩子中文學習路上最有力的夥伴！

好消息！想要系統學習拼音孩子歡迎參加我校新開設的「趣味拼音班」，課程將於2026年1月10日正式開課！

拼音是識字閱讀、標準發音的基石，也是連接傳統書寫與數字時代的橋樑。熟練掌握拼音，將讓孩子在電腦、手機上順暢輸入中文，為未來的學習與溝通奠定基礎。

我們相信，一堂生動有趣的拼音入門課，能為孩子打開中文學習的大門，激發持久的學習興趣。

課程信息

時間：2026年1月10日-4月25日（共13課時）
每週六 12:15-12:45（30分鐘）
適合人群：全年齡段拼音零基礎或初學者
學費：$60

課程特色
在有趣的互動與遊戲中輕鬆掌握拼音，系統訓練發音、聲調與拼讀，同步培養拼音拼讀與中文打字能力，為未來的中文學習鋪平道路。

請立即報名，額滿即止！

請掃瞄宣傳海報二維碼或訪問報名頁面：https://chineseacademy.ca/product/2025-2026-pinyin-foundation/

如有垂詢，歡迎聯繫教務處：thechineseacademy@gmail.com

讓拼音成為孩子中文學習的第一個自信起點。我們期待在課堂上與您的孩子相見，共同開啟這段重要的語言啟蒙之旅！

十一月翩然而至，在這個收穫的季節，我們見證著孩子們如秋日果實般日漸豐盈的成長。感謝每一位家長的信賴相伴，也感謝孩子們在求知路上的每一分堅持與突破。

「友誼杯」中文演講比賽喜報

中國駐卡爾加裡總領事館主辦的2025年「友誼杯」中文演講比賽於10月12日圓滿落幕，我校學子在賽場上的卓越風采與傑出的語言才華取得了令人矚目的成績，分別榮獲中學組冠軍、季軍及優秀獎。在此，謹向參與比賽的學生致以熱烈的祝賀！同時，對一直以來給予信任與支持的各位家長表示最衷心的感謝！

獲獎詳情請參閱：https://chineseacademy.ca/2025-friendship-cup/

和平紀念日假期

2025年11月8日（星期六）為和平紀念日假期，不用上課。所有課程將於11月15日（星期六）照常進行。

「羽你同行」 羽毛球活動

感謝各位對「羽你同行」羽毛球活動的熱情支持！我們很高興地通知大家，目前本次活動名額已滿，現已停止接受新報名。

為確保活動順利進行，請已報名的參與者注意以下事項：

• 請穿著室內運動鞋入場，現場工作人員將在門口查驗，未符合要求者將無法進入場地。
• 僅限已報名者參與活動。如家長也希望上場打球，也需完成報名。因名額已滿，目前無法新增報名，未報名者不可上場。

美勞比賽

為慶祝亞省中文學校成立三十週年，我校將於2025年11月1日及15日（星期六）在課堂上舉辦「三十華章，童心共繪」「我與亞省中文學校共成長」美勞創作比賽，誠邀幼兒園至六年級的同學及家長參與，用藝術創作共慶母校華誕！請1-6年級學生自備蠟筆、彩色鉛筆、固體膠等手工用品。獲獎作品將於12月初在JGD高中一樓大廳展出，並將收錄於我校30週年紀念年鑒。

家長課堂參觀時段安排如下：

• 幼兒園（上午班）：11:30 – 11:45
• 幼兒園（下午班）：15:30 – 15:45
• 小學部（上午班）：11:40 – 11:55
• 小學部（下午班）：15:40 – 15:55

第一學期考試安排

本學期考試定於12月6日星期六舉行，請協助孩子合理安排複習：

• 如學生無法參加考試，請務必於11月27日星期三前電郵通知老師及學校辦公室
• 提前考試：11月29日星期六
• 延期考試：12月13日星期六（最終成績將扣除15%）
• 提前或延期考試須提供有效事由證明

校園管理與安全提醒

• 為維護校園整潔，請學生攜帶室內鞋
• JGD二樓班級在一樓指定區域放學，請家長不要上二樓
• 上課期間學生不得擅自離校，如需早退，家長須提前至辦公室填寫《早退單》或通過郵件書面報備
• JGD校內電腦僅供英文學校使用，請勿擅自使用

推薦人禮品卡獎勵

• 每成功推薦一名新生，即可獲得$10禮品卡，請到JGD#121辦公室領取
• 同時報讀中文課與興趣班，可獲得$10禮品卡，領取方式如下：
  • 週六：JGD #121辦公室
  • 週二至四：維德廣場辦公室

本學年第二學期註冊信息

中文班第二學期將於2026年1月10日開始，註冊費為$230（高中中文課程除外）。本學期已註冊的學生請勿重複報名，新生家庭歡迎通過以下鏈接完成註冊：
https://chineseacademy.ca/registration/courses-registration/

感謝您的信任與配合，期待我們繼續攜手，共助孩子成長！

亞省中文學校

「羽你同行」羽毛球活動即將開啟，誠邀學生、家長及社區成員齊聚John G. Diefenbaker高中東翼體育館，在輕鬆愉快的氛圍中一同揮拍運動。

活動信息

• 時間：每週六上午9:30–11:00
• 日期（共15次）：
  2025年：11月15日、22日、29日；12月6日、13日、20日
  2026年：1月10日、17日、24日、31日；2月7日、21日、28日；3月7日、14日
• 地點：John G. Diefenbaker高中東翼體育館
• 費用：$100/人（可參與全部15次活動）

參與須知

• 每場活動限16人，名額先到先得
• 請提前完成註冊以保留位置
• 可根據個人時間參加任意場次
• 名額不可轉讓，亦不設補場
• 請自備球拍、羽毛球及室內運動鞋
• 15歲以下參與者需由成人陪同

此活動屬有監督的開放式運動體驗，並非正式教學課程，旨在鼓勵大家在運動中鍛煉身心、提升技巧、增進情誼。無論您是初試羽毛球，還是希望以球會友，都歡迎加入我們！

2025年10月12日，“友谊杯”庆祝中加建交55周年中文演讲比赛在驻卡尔加里总领事馆举行，我校学子在赛场上展现出卓越风采与语言才华，获得了令人瞩目的成绩！

中学组
Grade 11 (11J) – 王铭泽（一等奖）指导老师：刘老师

Grade 12 (12J) – 石书宜（三等奖）指导老师：陈老师

Grade 11 (11J) – 肖若凡辰（优秀奖）指导老师：刘老师

王铭泽（一等奖）

石书宜（三等奖）

肖若凡辰（优秀奖）

新學年已順利啟航，我們欣喜地看到學生們積極投入中文學習。感謝您一直以來的支持，現將十月重要事項提醒如下：

CBE教師罷工及我校課程安排

悉知阿爾伯塔省教師工會已投票否決相關協議，並計劃於10月6日（星期一）發起罷工。我們已與CBE租賃部門進行溝通，並得到確認，此次罷工行動將不影響我校的正常教學。因此，10月4日（星期六）所有課程將照常進行。

保障學生學習進度與教學質量是我們一貫的首要任務。我們將持續關注此事進展，並及時告知您任何最新動態。

JGD捐贈活動對停車場的影響

JGD運動隊將於10月4日上午9點至12點，在公交站旁我們兩個校區之間的停車場舉行「瓶子捐贈活動」。屆時現場將有卡車與帳篷用於收集瓶罐，該區域停車可能會受影響，請家長提前規劃，建議使用其他停車場並注意安全。

感恩節長週末

2025年10月11日（星期六）為感恩節假期，10月18日（星期六）恢復上課。

希望您跟孩子渡過一個快樂而有意義的感恩節！

全校大合照攝影日

學校拍照日於10月18日（星期六）進行。這些照片將用於學生檔案，並在獲得許可後用於宣傳或社區活動。請務必在此日期前填寫媒體同意書，以便您的孩子可以參與拍照。

媒體同意書

請於2025年10月18日前完成在線媒體授權表的填寫。如若逾期未提交，學校將視為同意授權。

鏈接：https://forms.gle/511f7dNs7aKdX2yu5

消防演習

年度消防演習將於2025年10月4日（星期六）進行。此次演練旨在確保所有學生和教職工熟悉應急程序，為突發情況做好準備。

推薦獎勵

每推薦一名新生入讀，將獲得$10禮品卡。禮品卡將從10月起開始發放。感謝您助力社區成長！

雙課程註冊獎勵

同時註冊中文班與興趣班，可獲得$10禮品卡。禮品卡可於週六在JGD辦公室（121室）領取，或於週二至週四在中央街維德廣場辦公室領取。

學生安全提醒

John G. Diefenbaker High School 二樓班級接送學生流程

為了加強校園安全，並於放學前為John G. Diefenbaker High School二樓上課的班級保持安靜良好的學習環境，我們要求家長配合並遵循以下規則：

1. 請家長不要上二樓。
2. 在一樓指定地點接學生放學（請向本班老師了解放學地點）。
3. 二樓所在班級老師都將帶學生到一樓指定區域放學。如果家長沒有按時來接學生，老師將帶學生到#121辦公室。

禁止使用學校電腦

請注意， John G. Diefenbaker 高中學校的電腦僅供英文學校使用，我校學生及家長未經授權不得使用，感謝您理解與合作。

校園安全

全校所有學生，不論年級高低，上課期間不得擅自離開校園，包括 15 分鐘小息時間。

對於因特殊情況需要提前離校的學生，家長必須在位於 John G. Diefenbaker High School 辦公室填寫一份提前放學通知單，再由家長到課室接學生離開。

推薦資料——學習多種語言的好處

我們推薦您觀看《學習多種語言的益處》。該視頻生動闡述了學習多種語言如何促進認知發展、提升解決問題能力，非常適合與孩子共同分享！

感謝您一如既往的支持，讓我們攜手共建一個安全、充實、充滿活力的學習環境。

Expera I.T.  教育資助獎學金

亞省中文學校感謝 Expera I.T. 慷慨捐贈 $5,000 獎學金，以支持有經濟需要的學生。

✔ 每位學生可獲獎學金 $100–$400
✔ 名額有限，先到先得
✔ 只限新申請
✔ 每推薦一位合資格學生可獲 $10 禮品卡
✔ 亞省中文學校還提供許多其他社區獎學金，金額範圍為 $80–$100

亞省中文學校保留對所有獎學金申請之最終審核權。

📌 立即申請 – 點擊以下鏈接查看申請表：
簡體中文: 獎學金申請表 (S)
繁體中文: 獎學金申請表 (T)

☎ 403-777-7663 | 🌐 www.chineseacademy.ca