时光荏苒，贵子女已与亚省中文学校渡过了一段美好的学习时光。今年第一场雪如期而至，大雪中的卡城银装素裹，美不胜收，希望您及您的家人安全又温暖地渡过这个冬天。
敬请仔细阅读以下重要信息，包括重要的日期及提醒。
和平纪念日——11月11日星期六不上课
温馨提示：11月11日星期六是和平纪念日假期，不上课。期待11月18日星期六再与大家见面！
学校办公室将于11月10日星期五至11月13日星期一放假，11月14日星期二恢复照常办公。
2023-2024 校历表：请点击
第一学期考试
第一学期考试将在12月9日星期六进行。请提醒学生做好考试准备，预祝考试马到成功！
如果学生无法参加考试，请于11月28日前给老师及校务处发送电子邮件申请安排提早或延期考试。
提前考试定于12月2日进行。延期考试安排在 12月16日。延迟考试的成绩将按总成绩85%计算。
美劳比赛
亚省中文学校将于11月18日举办本年度幼儿园到小学美劳比赛。小学部学生请自备彩色铅笔、固体胶、儿童剪刀等文具。获奖者作品将于十二月初在John G. Diefenbaker High School大堂展出，欢迎学生家长观赏。
准备室内鞋
冬天悄然而至，大雪纷飞，雪泥遍地，必满鞋泥泞。为了有一个整洁安全的校园环境，请在回中文学校时准备一双干净的室内鞋，并准备一个大胶袋以便存放室外雪鞋（胶袋上请写上学生的班级姓名）。感谢您的理解与合作！
停车场安全
随着冬季的到来，停车场常常结冰、湿滑。家长驾车进出学校停车场时请务必减速，注意视线盲点，保持警惕。也请提醒您的孩子小心行走，特别留意停车场内的车辆。
校园安全
所有学生，不论年级高低，包括课间休息在内的上课期间不得离开校园。如需提前离开，要获得父母/监护人的事先书面许可，并通知该班老师及校务处。
对于因特殊情况需要提前离校的学生，父母/监护人必须在位于 John G. Diefenbaker High School 办公室填写一份提前放学通知单，再由家长/监护人直接到课室接学生离开。
John G. Diefenbaker High School 二楼班级接送学生流程
为了加强校园安全，并于放学前为John G. Diefenbaker High School二楼上课的班级保持安静良好的学习环境，我们要求家长配合并遵循以下规则：
- 敬请家长不要上二楼接学生放学。
- 在一楼指定地点接学生放学。
- 二楼所在班级老师都将带学生到一楼指定区域放学。如果家长/监护人没有按时来接学生，老师会带学生到#121办公室。
进出校门管理规定
在学校进行锦标赛或活动期间，JGD学校所有校门都将开放。请注意，这是临时安排，所有校门的常规上锁/解锁时间之后将会恢复。
John G. Diefenbaker 学校进出校门规定
上课前后 – 三个入口：JGD南门、北门和正门 (西门)
上午 8:45 – 上午 9:15（上学）
上午 11:45 -下午 1:15（放学至下午上学）
下午 3:45 – 下午 4:15（放学）
家长于上述时间段内可以自由进出校舍，由学校安全指导老师进行监管。
上课期间 – 只有一个入口：JGD南门
上午 9:15 – 上午 11:45
下午 1:15 – 下午 3:45
JGD 南门将是唯一入口，由学校安全指导老师监管。北门和正门仅可用于离开校舍。
Sir John A. Macdonald 学校进出校门规定
全天仅限一个入口：SJAM 北门
上午 8:45 – 下午 4:15
家长于上述时间段内可以自由进出校舍，由学校安全指导老师进行监管。
KidSport 助学金
符合资格的家庭可以申请KidSport助学金，家长可以联络校务处了解详情。请留意我校的羽毛球兴趣班仍可接受报名。
注册羽毛球兴趣班：请点击
感谢您的理解与支持！
Another month has passed, and The Chinese Academy is nearing the end of the first semester. We hope everyone is staying safe and warm after our first snowfall of the year.
Please kindly read this email carefully, as it contains important reminders and information.
Remembrance Day – No School, Saturday November 11th
There are no classes on Saturday, November 11th respecting Remembrance Day. We look forward to seeing everyone back on Saturday, November 18th!
The office will be going on break from Friday, November 10th to Monday, November 13th. We will be back to normal operating hours on Tuesday, November 14th.
2023-2024 School Calendar: Click Here
First Semester Exam – Saturday December 9th
First Semester Exams for all students is on Saturday, December 9th. Please encourage your student to spend time studying for this important exam.
If the student is unable to attend, please email your teacher and our office by November 28th to arrange an alternate date. Early exams are scheduled on Saturday December 2nd to be conducted by the teacher. Deferred exams can be scheduled on December 16th. For any deferred exams, the final marks will be deducted by 15%.
Arts & Crafts Competition
The Chinese Academy will be conducting our annual Arts & Crafts Competition from Kindergarten to Grade 6 on Saturday, November 18th. Elementary class students are required to bring their own colour pencils for the competition. Works of the competition winners and class finalists will be on display outside of the Saturday Office in John G. Diefenbaker High School room 121 in early December.
Indoor Shoes
Winter is here! The Chinese Academy would like to remind students to bring indoor shoes to maintain a clean campus building. Let’s all do our part to keep the campus buildings clean. Thank you for your cooperation.
Campus Safety
The Chinese Academy would like to remind all students, regardless of their grade, that they are not allowed to leave the campus buildings during class hours including recess. Prior written permission is required from the parents/guardians and school administration.
For students who are required to leave class early due to extenuating circumstances, their parents/guardians are required to complete an early dismissal form from the Saturday office located in John G. Diefenbaker High School – room 121. Then the parents/guardians can pick up the student(s) directly from their classroom. Alternatively, parents/guardians can also notify the teacher via email for early dismissals.
Driving and Parking Lots
With winter arriving, the parking lots are often icy and slippery. Drive safely at all times. Please remind your children to walk carefully, and watch diligently for cars in the parking lots as they enter and exit the schools.
Pick Up Procedures for John G. Diefenbaker High School Second Floor Classes
To enhance the safety of all our students and maintain a quiet learning environment for our John G. Diefenbaker High School second floor classes until exit times, we are requesting our families to follow the rules:
- Parents are NOT permitted to go up to the second floor for student pick up.
- Meet your children on the first floor at their designated meeting area at the bottom of their assigned exit staircase.
- Each teacher will be escorting their students to the designated dismissal area. Our teachers will ensure all their students have been picked up. If the student has not been picked up by their parent/guardian, the teacher will bring the student to the main office at room 121.
External Doors Access Policies
During tournaments or JGD school events, all external doors will be unlocked. Please be aware that this is a temporary arrangement, and the regular locking/unlocking schedule for all external doors will resume the following week.
John G. Diefenbaker High School Entrance Points
Door Unlocked Times – Three Points of Entry: JGD South Door, JGD North Door and JGD West Main Door
- 8:45 AM – 9:15 AM
- 11:45 AM -1:15 PM
- 3:45 PM – 4:15 PM
All three JGD points of entry will be supervised during these times mentioned above.
Class Hours – ONLY One Point of Entry: JGD South Door
- 9:15 AM – 11:45 PM
- 1:15 PM – 3:45 PM
The JGD South Door will be the only access/entrance point and will be supervised during class times. The North Door and Main Door will be available only for exiting the building.
Sir John A. Macdonald School Entrance Point
ALL DAY ONLY One Point of Entry: The SJAM North Door
- 8:45 AM – 4:15 PM
The SJAM North door, one point of entry, will be supervised during the entire school day – 8:45 AM – 4:15 PM.
The SJAM Main door will also be available only for exiting the building during the entire day.
KidSport Financial Bursary
KidSport Financial Bursary available for those who qualify. Please contact the office for more information. Please note that there are still available spaces in our badminton classes.
To register for the badminton class: click here
