亚省中文学校校务处于6月29日至8月4日放暑假。8月5日星期二恢复办公。开学电邮将会在九月初发给家长。如有任何疑问，请发电邮至 thechineseacademy@gmail.com联系我们。

The Chinese Academy office is on Summer Break from June 29 to August 4. We will resume service starting Tuesday, August 5. The school opening email will be sent by early September. Please email thechineseacademy@gmail.com if you have any questions or enquires.

岁月如歌，2024-2025学年画上了圆满的句号。在此，亚省中文学校向全体师生及家长朋友致以最衷心的感谢！正是您的鼎力支持与辛勤付出，才成就了这一学年的丰硕成果与珍贵回忆！

毕业典礼暨颁奖仪式回顾

6月7日举行的2025年毕业典礼暨颁奖典礼圆满落幕，这场盛会见证了学生们从幼儿园到十二年级的卓越成长与成就。我们为每一位获奖学生的努力感到骄傲，也衷心感谢所有到场支持的家长和来宾。

 

奖项及证书领取通知

祝贺所有获得奖项和奖学金的学生！

可如还没领取奖牌、奖状及奖学金的学生，请于2025年6月28日（周六）前来领取毕业证书及奖状或奖牌。

地点：中心街办公室191-1518 Centre Street N 6月28日（周六）前

 

2025-2026学年第二期中文班早鸟优惠及选修课报名

• 第二期早鸟优惠截止：2025年6月16日（周一）23:59
• 学费：420加元（含教材费及$40早鸟优惠）

礼品卡奖励!

• 推荐新生报名可获10元礼品卡
• 同时报名中文课与兴趣班可获10元礼品卡
• 礼品卡可于2025年10月起领取

报名方式

• 中文课程在线报名：【请点击这里注册】
• 兴趣班在线报名：【请点击这里注册】
• 现场报名：维德广场办公室，周二至周六9:30-17:00

兴趣班

• 我们提供丰富多彩的兴趣班，包括英语、数学辅导班、羽毛球、交谊舞、健康操、亲子中文唱游班、中医养生，成人粤语和普通话班等。
• 了解更多：【请点击这里】

羽毛球兴趣班

可以培养技能、增强自信、享受运动乐趣！席位有限，请立即报名！

适合年龄：7-13岁（初级班B/C级）及11-17岁（青少年D级）

时间：2025年9月28日至2026年4月25日每周六

共24节课（每节1小时）

B班：上午11点-12点 — $480

C班：中午12点-1点 — $480

D班：下午1点-2点 — $600

KidSport助学金
符合资格的家庭可申请KidSport助学金，详情请咨询办公室。

2024-2025学年校园照片领取通知

请已订购的家长及同学于办公时间内前往中央街维德广场办公室领取。

领取地点：中央街办公室 – #191, 1518 Centre Street N

时间：6月28日（周六）前 周二至周六 上午9:30 – 下午5:00

温馨提示：

我们尚余少量大合照可供购买，数量有限，售完即止。有意购买者请尽快亲临中央街办公室购买。

办公室暑期安排

暑期放假：6月29日（周日）至8月4日（周一）

恢复办公：8月5日（周二）起

办公时间：6月及 8月5日-9月6日  周二至周六 上午9:30 – 下午5:00

暑期期间网上注册照常：【请点击这里注册】

Google评论

家长对学校及老师的好评对我们来说非常重要，也是我们前进路上的动力！欢迎您将好评写在亚省中文学校的Google 评论里，这将是对我们学校及老师极大的鼓励。

评论中可以写学生的班级，但请不要写老师的名字以保护个人隐私。感谢理解与合作！

评论链接：请点击这里

2025-2026学年开学信息

• 开学第一天：9月13日（周六）
• 分班及教师信息将于9月初之前通过邮件发送
• 10年级评估结果及分班信息将于9月初之前公布

亚省中文学校全体教职员工谨向各位家长及同学致以最诚挚的祝福！愿您度过一个惬意放松的夏日，充满欢笑的假期！金秋九月，我们期待与大家重聚校园，共同开启新学年的精彩篇章！

 

 

 

As we wrap up the 2024–2025 school year, we want to thank all our students, families, and staff for a memorable and successful year!

Graduation & Award Ceremony Recap

Our 2024–2025 Graduation & Award Ceremonies on June 7 were a wonderful celebration of student achievement. It was a proud moment to recognize the hard work and accomplishments of our students from Kindergarten to Grade 12. Thank you to all who attended the event. Your presence and support made this special day even more meaningful for our students.

Awards and Certificates Pickup

• Congratulations to all students who received awards and/or scholarships!
• Award & Certificate Pick-Up:
  • Centre Street Office: 191-1518 Centre Street N, Tuesday to Saturday 9:30 am to 5:00 pm (June Hours Only)
  • Please see below for “Office Summer Hours”.

2025-2026 Phase 2 Early Bird & Option Classes Registration

• Early Bird Deadline: Register by 11:59 PM, Monday, June 16, 2025
• Tuition: $420 (includes all learning materials; $40 early bird discount applied)

Gift Cards!

• Refer a new student and receive a $10 gift card
• Register for both Chinese and Option classes and receive a $10 gift card
• Gift cards available for pick-up starting October 2025

Registration Methods

• Chinese classes online: [Click Here]
• Option classes online: [Click Here]
• In-person: Centre Street office, Tuesday –Saturday, 9:30 AM – 5:00 PM

Option Classes

• We offer a wide variety of option classes, such as English and Math tutorials, Badminton, Ballroom Dancing, Cardio Aerobics, Chinese Music and Storytime for Parents and Toddlers, Traditional Chinese Medicine Wellness and Adult Language Classes in Cantonese and Mandarin etc.
• To learn more: [Click Here]

Badminton Option Classes – Register Now!

• For ages 7–13 (Beginner, Class B/C) and 11–17 (Youth, Class D)
• Saturdays, Sept 28, 2025 – Apr 25, 2026
• 24 sessions (1 hour each)
• Class Times & Fees:
  • Class B: 11am–12pm – $480
  • Class C: 12pm–1pm – $480
  • Class D: 1pm–2pm – $600
• Build skills, confidence, and have fun — register now, limited spots!

KidSport Financial Bursary

• KidSport bursary available for eligible families — contact the office for details

2024-2025 School Photo Pickups

If you purchased the 2024-2025 School Photo, they are now available for pick up from our Centre Street office during operating hours.

Pick-up location: Centre Street Office – #191, 1518 – Centre Street N

June hours: Tuesday to Saturday, 9:30 AM – 5:00 PM

We also have a very limited number of extra school photo sets still available for purchase. If you are interested in buying a copy, please visit the Centre Street office in person while supplies last.

Office Summer Break

• Summer Office Closure:

• 1. Closed from Sunday, June 29 to Monday, August 4
  2. Regular Hours Resume: Tuesday, August 5

• Office Hours:

• 1. June: Tuesday to Saturday, 9:30 AM – 5:00 PM
  2. August 5 – September 6: Tuesday to Saturday, 9:30 AM – 5:00 PM

• Online registrations are available throughout the summer break! [Click Here]

Google Review

• We appreciate your support!

• 1. Your positive feedback means a lot to our school and teachers.
  2. Help encourage our team by leaving a review on The Chinese Academy’s Google Review page.

• When writing your review:

• 1. Feel free to mention the student’s class.
  2. Please do not include teacher names to respect their privacy.
  3. Review Link: Click Here

2025-2026 School Year Opening

• First Day of Classes:

• Saturday, September 13, 2025

• Classroom & Teacher Information:

• Details will be emailed by early September

• Grade 10 Placement Results:

• Results and class information will be sent out by early September

The Chinese Academy wishes all our families a joyful, safe, and relaxing summer break. We look forward to welcoming everyone back in the fall for another exciting year of learning and growth!

时光飞逝，2024-2025学年即将画上完美的句号。在这个硕果累累的毕业季，我们即将迎来2025年毕业典礼暨颁奖典礼！届时，我们将诚挚邀请家长在这一重要时刻共同见证毕业生的收获与成长！

毕业典礼暨颁奖典礼
2024-2025学年毕业典礼暨颁奖典礼将于6月7日隆重举行：

• 幼儿园小学部（K1-6年级）：上午10:00-11:30
• 中学部（7-12年级）：下午1:00-3:00
  详细安排将于6月3日前通过邮件发送给毕业生及需要出席领奖的学生

奖项及证书领取 

• 5月31日最后上课日将颁发各奖项证书
• 6月7日毕业典礼现场将颁发毕业证书及部分获奖奖牌
• 如未能在这两天领取，请于6月28日（周六）前至维德广场办公室领取

热烈祝贺所有毕业生及获奖学生！

学生成绩单

• 第二学期成绩单将于6月7日前通过电子邮件发送，如6月10日（周二）前仍未收到，请发电邮至thechineseacademy@gmail.com查询
• 高中生成绩将于6月底前提交至阿尔伯塔省教育厅，学生可通过Alberta Education myPass账户查阅

2025-2026学年第二阶段中文班早鸟优惠及选修课报名

• 第二期早鸟优惠截止：2025年6月16日（周五）23:59
• 学费：420加元（含教材费及$40早鸟优惠）

礼品卡奖励!

• 推荐新生报名可获10元礼品卡
• 同时报名中文课与兴趣班可获10元礼品卡
• 礼品卡可于2025年10月起领取

报名方式

• 中文课程在线报名：【请点击这里注册】
• 兴趣班在线报名：[请点击这里注册]
• 现场报名：维德广场办公室，周二至周六9:30-17:00

KidSport助学金
符合资格的家庭可申请KidSport助学金，详情请咨询办公室。

2024-2025学年照片领取
已订购本学年大合照的家长可于办公时间到以下地点领取：

• 领取地点1：（只限5月31日最后上课日及6月7日毕业典礼日 9:00-16:00）

高中#121办公室 #121, John G. Diefenbaker High School – 6620 4th Street NW

• 领取地点2：中央街维德广场办公室 #191, 1518 – Centre Street N, Calgary
  6月办公时间：周二至周六9:30-17:00 （除上课日及毕业典礼日外）

暑期办公时间

• 放暑假：6月29日（周日）– 8月4日（周一）
• 8月5日（周二）起恢复正常办公
• 6月及8月5日-9月6日办公时间：周二至周六9:30-17:00
• 暑假期间网上注册系统照常可用：【请点击这里注册】

Google评论
家长对学校及老师的好评对我们来说非常重要，也是我们前进路上的动力！欢迎您将好评写在亚省中文学校的Google 评论里，这将是对我们学校及老师极大的鼓励。

评论中可以写学生的班级，但请不要写老师的名字以保护个人隐私。感谢理解与合作！

评论链接：请点击这里

2025-2026学年开学信息

• 开学第一天：9月13日（周六）
• 分班及教师信息将于9月初之前通过邮件发送
• 10年级分班评估结果将于9月初之前公布

探索华裔加拿大人历史珍藏
敬请了解加拿大政府与卡尔加里市合作的华裔历史文化保护项目，内容包括：

• 《排华法案》等重要历史事件
• 真理与和解之路
• 教育项目及社区故事
• 探索更多：www.wahvoice.ca/about

亚省中文学校祝您和您的孩子有一个愉快美好的夏天！

 

As we near the end of the 2024–2025 school year, the excitement continues to build with the upcoming Graduation and Award Ceremonies just around the corner. This important milestone will mark the achievements and hard work of our students, staff, and families over the past academic year.

Graduation and Award Ceremony

• The Chinese Academy 2024-2025 Graduation & Awards Ceremony will be on June 7.
• Kindergarten and Elementary (Grades 1-6) Graduation and Award Ceremony: 10:00 am to 11:30 am
• Junior and Senior High Graduation and Award Ceremony (Grades 7-12): 1:00 pm to 3:00 pm
• More details will be sent to graduating classes and award recipients via a separate email by June 3.

Awards and Certificates Pickup

• Congratulations to all students who received awards and/or scholarships!
• Award & Certificate Pick-Up:
  • Award certificates will be given out by teachers in class on May 31
  • Graduating certificates will be given out on graduation day on June 7
  • If not collected on the two days mentioned above, please pick up at the Centre Street office.
  • Deadline: By Saturday, June 28

Report Cards

• Second semester report cards will be distributed via email by June 7.
• If you have not received the report card by Tuesday, June 10, please email thechineseacademy@gmail.com.
• High school students’ marks will be reported to Alberta Education by the end of June.
• These marks can be viewed through the student’s Alberta Education myPass account.

2025-2026 Phase 2 Early Bird & Option Classes Registration

• Early Bird Deadline: Register by 11:59 PM, Friday, June 16, 2025
• Tuition: $420 (includes all learning materials; $40 early bird discount applied)

Gift Cards!

• Refer a new student and receive a $10 gift card
• Register for both Chinese and Option classes and receive a $10 gift card
• Gift cards available for pick-up starting October 2025

Registration Methods

• Chinese classes online: [Click Here]
• Option classes online: [Click Here]
• In-person: Centre Street office, Tuesday –Saturday, 9:30 AM – 5:00 PM

KidSport Financial Bursary

• KidSport bursary available for eligible families — contact the office for details

2024-2025 School Photo Pickups

If you purchased the 2024-2025 School Photo, they are now available for pick up from our Centre Street office during operating hours and our John G. Diefenbaker High School office on May 31 and June 7.

Pick-up location: Centre Street Office – #191, 1518 – Centre Street N

Pick-up location (May 31 and June 7): Room 121, John G. Diefenbaker High School – 6620 4th Street NW

June hours: Tuesday to Saturday, 9:30 AM – 5:00 PM

Office Summer Break

• Summer Office Closure:

• • Closed from Sunday, June 29 to Monday, August 4

• • Regular hours resume: Tuesday, August 5

• Office Hours:

• • June: Tuesday to Saturday, 9:30 AM – 5:00 PM

• • August 5 – September 6: Tuesday to Saturday, 9:30 AM – 5:00 PM

• Online registrations are available throughout the summer break! [Click Here]

Google Review

• We appreciate your support!

• • Your positive feedback means a lot to our school and teachers.

• • Help encourage our team by leaving a review on The Chinese Academy’s Google Review page.

• When writing your review:

• • Feel free to mention the student’s class.

• • Please do not include teacher names to respect their privacy.

• • Review Link: Click Here

2025-2026 School Year Opening

• First Day of Classes:

• Saturday, September 13

• Classroom & Teacher Information:

• Details will be emailed by early September

• Grade 10 Placement Results:

• Results and class information will be sent out by early September

Explore the Chinese Canadian History Collection

• We would like to share a project from the Government of Canada and City of Calgary about preserving and sharing the rich cultural heritage and history of the Chinese community.
• Learn about important events like the Chinese Exclusion Act and the journey toward truth and reconciliation, and discover educational programs, exhibitions, and community stories.
• Visit the website to explore more: www.wahvoice.ca/about

The Chinese Academy wishes all a fun and restful summer.